"permanent de la norvège auprès" - Translation from French to Arabic

• الدائم للنرويج لدى

le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation
العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Président : S.E. M. Morten Wetland, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
الرئيس: سعادة السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Le Président, S.E. M. Morten Wetland, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, ouvre la séance et fait une déclaration liminaire.
افتتح الرئيس، معالي السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، الاجتماع وأدلى ببيان استهلالي.

La délégation norvégienne comptait également Morten Wetland, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, et plusieurs conseillers.
وقد ضم وفد النرويج أيضا مارتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

S. E. M. Martin Huslid, ancien Représentant permanent de la Norvège auprès des Nations Unies, présentement Ambassadeur au Ministère des affaires étrangères de Norvège.
سعادة السيد مارتن هوسليد، الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة سابقا، وحاليا سفير بوزارة الخارجية النرويجية.

général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

A/48/157-S/25665 ─ Lettre datée du 26 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/157-S/25665 - رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 31 janvier 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des
رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 7 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès
مذكـرة شفويــة مؤرخـة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 3 février 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 5 mai 2010, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Norvège auprès des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Faisaient partie de la délégation norvégienne le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, Morten Wetland, ainsi qu'un certain nombre de conseillers juridiques et d'experts scientifiques et techniques.
وكان وفد النرويج يتألف من مورتن وتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، فضلا عن عدد من المستشارين القانونيين والخبراء العلميين والتقنيين.

Lettre datée du 27 juin 2008, adressée au Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies par la Présidente par intérim de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة من رئيسة لجنة بناء السلام بالنيابة

Lettre datée du 23 septembre 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 juin 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 septembre 2005, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 février 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 juin 2008, adressée au Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies par la Présidente par intérim
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة من رئيسة لجنة بناء السلام بالنيابة

Outre M. Fife et M. Johan L. Løvald, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, la délégation norvégienne comprenait plusieurs conseillers juridiques et conseillers scientifiques et techniques.
وبالإضافة إلى فيفي ويوهان ل. لوفالد، السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، ضم وفد النرويج عدة مستشارين قانونيين ومستشارين علميين وفنيين.