"permanente de l'ukraine auprès de" - Translation from French to Arabic

• الدائمة لأوكرانيا لدى
• الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 8 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 août 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de l'informer de ce qui suit.
تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بإحاطته علما بما يلي:

Note verbale datée du 29 avril 2010, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2010 موجهة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام للمؤتمر

La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de demander que la présente note et son annexe soient distribuées comme document de travail de la Conférence.
وتطلب البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما ورقة عمل في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010.

Note verbale datée du 28 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Dans une note du 22 juillet 2002, la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a informé le Secrétariat que le Gouvernement ukrainien avait décidé de retirer la candidature de Mme Pavlikovska.
وقد أبلغت البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة بأن حكومة أوكرانيا قد قررت سحب ترشيح السيدة بافليكوفسكا.

Note verbale datée du 1er mai 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 mars 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 octobre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale, datée du 22 juillet 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 mai 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 26 juillet 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies demande que la présente note soit distribuée comme document du Conseil de sécurité.
والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. ــ ــ ــ ــ ــ