"permanente de la finlande" - Translation from French to Arabic

• الدائمة لفنلندا
• الدائم لفنلندا
• الدائمة لفلندا

GENERAL PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRES DE
موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا

GENERAL PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

La version finale de ce document a été établie conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande.
وقد جُمع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا.

Il a été établi conformément aux règles de Chatham House, sous l'entière responsabilité de la Mission permanente de la Finlande.
وقد جُمع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا.

Représentante permanente de la Finlande (Signé) Marjatta Rasi Représentant permanent de l’Inde
الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 16 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Finlande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande.
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.

et Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحـدة

Mission permanente de la Finlande
البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de la Finlande auprès de l'Organisation
من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

DU COMITÉ PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRÈS DE
موجهـة إلـى رئيس اللجنة مـن البعثة الدائمة لفنلندا

Représentante permanente de la Finlande auprès de
الممثلة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

PAR LA MISSION permanente de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Le rapport final a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande.
وأُعد التقرير النهائي وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي الجهة الوحيدة المسؤولة عنه.

Le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la seule responsabilité de la Mission permanente de la Finlande.
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي الجهة الوحيدة المسؤولة عنه.

Mission permanente de la Finlande auprès de l'ONU
البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Première Secrétaire, Mission permanente de la Finlande Georg Zeiner
السكرتيرة الأولى، البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la seule responsabilité de la Mission permanente de la Finlande.
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.

La version finale de ce document a été établie conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande.
وقد جرى تجميع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتهام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا.

Note verbale datée du 29 mai 2002, adressée au Président du Comité par la Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Katariina Prepula, Mission permanente de la Finlande (tél. 1 (212) 821-0244).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة كاتارينا بريبولا في البعثة الدائمة لفلندا (الهاتف: 1 (212) 821-0244).