"permanente de la jamaïque auprès" - Translation from French to Arabic

• الدائمة لجامايكا لدى
• الدائم لجامايكا لدى

M. David PRENDERGAST, Conseiller, Mission permanente de la Jamaïque auprès de l’Organisation des Nations Unies
السيد دافيد برندرغاست، المستشار، البعثة الدائمة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة

Ministre conseiller à la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مستشار بالبعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

5. S. E. Mme Lucille MATHURIN MAIR, Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - سعادة الدكتورة لوسيل ماثورين مايير، الممثلة الدائمة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 22 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة

La CARICOM salue le travail réalisé par le Comité du mémorial permanent, présidé par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies, afin de mener ce projet à bonne fin.
وتشيد الجماعة الكاريبية بالعمل الذي أنجزته لجنة النصب التذكاري التي ترأسها البعثة الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة في قيادة المشروع نحو استكمال ناجح.

Mme Patricia Durrant, Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l’Organisation des Nations Unies, a été élue Présidente du Comité de haut niveau par acclamation.
٩٦ - انتخبت باتريشيا ديورانت، الممثلة الدائمة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسة للجنة الرفيعة المستوى بالتزكية.

Lettre datée du 22 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 mai 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 avril 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 novembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 février 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

1976-1983 Ministre conseiller à la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
1976-1983 مستشار بالبعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

35. Le 8 août 1994, la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis au Rapporteur spécial les observations du Ministère du Procureur général et Ministre des affaires juridiques; le texte en est le suivant :
جامايكا ٥٣- في ٨ آب/أغسطس ٤٩٩١، أحالت البعثة الدائمة لجامايكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص ملاحظات وزارة المدعي العام ووزير الشؤون القضائية التالي نصها:

Note verbale datée du 1er juillet 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

er juillet 2009 adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Office des Nations Unies et des institutions spécialisées à Genève saisit cette occasion pour renouveler au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme les assurances de sa très haute considération.
وتغتنم البعثة الدائمة لجامايكا لدى مكتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في جنيف هذه الفرصة لتجدد للمفوضية السامية لحقوق الإنسان أسمى عبارات تقديرها. Annex

Le Recteur, qui a été considérablement aidé par la Présidente du Conseil de l'UNU et Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies, Mme Lucille Mair, s'est attaché à informer les chefs des missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وبذل المدير بمساعدة غير محدودة من رئيس مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، الدكتور لوسيل مير، الممثل الدائم لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة، جهودا خاصة لكي يحيط رؤساء البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك علما بنشاط الجامعة.

s) Note verbale datée du 1er juillet 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/109);
(ق) مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/109)؛

f) Lettre datée du 22 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/AC.256/11);
(و) رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة A/AC.256/11))؛

Lettre datée du 7 novembre 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2001/1055)
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة (S/2001/1055)