"permanente des nations unies sur les questions" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا
• الأمم المتحدة الدائم لقضايا
• الأمم المتحدة المعني بقضايا
• الدائم المعني بالشعوب

:: Neuvième, dixième et onzième sessions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York.
:: الدورات من التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

L'UIP a également participé à la session de 2013 de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي أيضا في دورة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2013.

:: Huitième session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, du 18 au 29 mai 2009
:: الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من 18 إلى 29 أيار/مايو 2009

Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
محفل الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le programme prépare les représentants autochtones à participer plus efficacement à l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
ويعد البرنامج ممثلي الشعوب الأصلية للمشاركة بصورة أكثر فاعليةفعالية في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

L'organisation a collaboré avec le Caucus asiatique et le Groupe de la jeunesse dans le cadre des travaux de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York.
عمل التحالف مع تجمع آسيا وتجمع الشباب في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le premier don aidera le Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à :
وأُعطيت المنحة الأولى لأمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية للقيام بما يلي:

Niveau mondial : Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
عالمية: أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

L'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones et les États surveillent l'application effective de la présente Déclaration.
ويتابع محفل الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين فعالية تنفيذ هذا الإعلان.

Fonds d'affectation spéciale à l'appui de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Analyse des questions de santé, éducation et culture, établie par le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
تحليل لمجالات الصحة والتعليم والثقافة، أعدّته أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Analyse établie par le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones : deuxième Décennie internationale des peuples autochtones
دراسة تحليلية أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

M. Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
ميم - منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le Conseil des Innus du Nitassinan participe activement aux travaux de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones et il a été un membre actif de l'équipe autochtone durant les négociations du Protocole de Nagoya.
شارك مجلس النيتاسينان لشعب الإينو بنشاط في أعمال منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، كما شارك كعضو نشط في فريق الشعوب الأصلية أثناء المفاوضات على بروتوكول ناغويا.

Des représentants du Conseil des Innus du Nitassinan ont assisté à des réunions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones en 2009, 2010, 2011 et 2012.
حضر ممثلو المنظمة اجتماعات منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية خلال السنوات 2009 و 2010 و 2011 و 2012.

2004-2008 Spécialiste des questions sociales au Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions indigènes
2004-2008: مسؤولة الشؤون الاجتماعية في أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Appuyer l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, qui doit servir d'organe de liaison en vue d'intensifier la collaboration et la coordination des politiques, engagements et plans d'action en faveur des peuples autochtones et du développement durable.
5 - دعم منتدى الأمم المتحدة الدائم لقضايا السكان الأصليين بوصفه مركز التنسيق العالمي لتعزيز التعاون بشأن السياسات والالتزامات وخطط العمل المتعلقة بالسكان الأصليين والتنمية المستدامة وتنسيقها.

Également au cours de la période considérée dans le rapport, l'organisation et ses partenaires ont participé à des manifestations lors des sessions annuelles de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أيضا، حضرت المنظمة وشركاؤها مناسبات في الدورات السنوية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Rapport sur les recommandations de la troisième session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
تقرير عن توصيات الدورة الثالثة لمحفل الأمم المتحدة الدائم المعني بالشعوب الأصلية