"permanente du bénin auprès" - Translation from French to Arabic

• الدائمة لبنن لدى

M. Joel Adechi, Ambassadeur, Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
بنــــن الممثل سعادة السيد جويل آديشي، السفير، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Mme Elisha Nicole, Conseiller, Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
السيدة إيليشا نيكول، مستشارة بالبعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

M. Jean-Francis Zinsou, Ministre conseiller de la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
16 - السيد جان - فرانسيس زينسو، وزير مستشار بالبعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Mars 1985 à septembre 1987 Premier Secrétaire, chargé administratif à la représentation permanente du Bénin auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York.
آذار/ مارس ١٩٨٥ إلى أيلول/سبتمبر ١٩٨٧: سكرتير أول، قائم باﻷعمال اﻹدارية بالبعثة الدائمة لبنن لدى اﻷمم المتحدة بنيويورك.

Février 1974-août 1976 : Chef des services administratifs et financiers, Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
شباط/فبراير 1974 - آب/أغسطس 1976: رئيس الدائرتين الإدارية والمالية، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Note verbale datée du 28 avril 2005 adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 31 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Février 1974 à août 1976 : chef des services administratifs et financiers, Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
من شباط/فبراير 1974 إلى آب/أغسطس 1976: رئيس الدائرتين الإدارية والمالية، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Note verbale datée du 15 mars 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2006 موجهة من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Février 1974-août 1976 : Chef des services administratifs et financiers, Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
آب/أغسطس 1976: رئيس الدائرتين الإدارية والمالية، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Lettre datée du 18 juillet 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Le Secrétaire général a également reçu de la Mission permanente du Bénin auprès de l'Office des Nations Unies à Genève une note verbale datée du 12 février 2007 l'informant que le Gouvernement béninois avait décidé de retirer la candidature de Mme Marie-Gisèle Zinkpe.
وتلقى الأمين العام أيضاً مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لبنن لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف مؤرخة 12 شباط/فبراير 2007 تبلغه فيها بأن حكومة بنن قد قررت أن تسحب ترشيح السيدة ماري - جيزال زينكبي.

Par une lettre datée du 18 juillet 2007 (A/62/144), le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies a demandé que la question susmentionnée soit inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session.
طلب القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة، بموجب رسالة مؤرخة تموز/يوليه 2007 (A/62/144)، إدراج البند أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين.

Note verbale datée du 17 avril 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente du Bénin auprès des Nations Unies à New York présente ses compliments à la présidence du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité des Nations Unies et a l'honneur de lui faire parvenir le rapport intitulé < < Compléments d'informations sur le rapport du Bénin relatif à l'application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies contre le terrorisme > > (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة في نيويورك تحياتها لرئاسة لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تحيل إليها التقرير المعنون " معلومات تكميلية عن تقرير بنن المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب " (انظر الضميمة).

La Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Bureau du Président de l'Assemblée générale et a l'honneur de lui faire parvenir ci-joint aux fins qu'il convient l'aide-mémoire sur les promesses et engagements volontaires du Bénin dans le cadre de sa candidature au Conseil des droits de l'homme (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب رئيس الجمعية العامة وتتشرف بأن تحيل طيه هذه المذكرة المتعلقة بالوعود والالتزامات الطوعية التي قطعتها بنن على نفسها في إطار ترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان (انظر المرفق).