"permanente du kirghizistan" - Translation from French to Arabic

• الدائمة لقيرغيزستان
• الدائم لقيرغيزستان
• الدائمة لجمهورية قيرغيزستان

Il a également rencontré le représentant de la Mission permanente du Kirghizistan en préparation de la mission dans le pays.
واجتمع المقرر الخاص أيضاً بممثل البعثة الدائمة لقيرغيزستان إعداداً للزيارة القطرية.

Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

par la Représentante permanente du Kirghizistan auprès de
اﻷميـن العــام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لــدى

Lettre datée du 10 avril 1998, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des
رسالــة مؤرخــة ١٠ نيســان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷميــن العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة

À ce propos, la Mission permanente du Kirghizistan souhaiterait souligner les engagements et contributions suivants du Kirghizistan.
وفي هذا الصدد، تود البعثة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان إبراز الالتزامات والتعهدات التالية.

Note verbale datée du 9 octobre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

La Représentante permanente du Kirghizistan s'est félicitée du rapport d'évaluation concernant son pays.
96 - وأعربت الممثلة الدائمة لقيرغيزستان عن امتنانها تجاه التقرير الاستعراضي المتعلق ببلدها.

Note verbale datée du 17 mai 2010, adressée au Président de la Conférence par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس المؤتمر من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Groupe D: Mme Karabaeva Madina, Attachée à la Mission permanente du Kirghizistan
- المجموعة دال: السيدة كارابائيفا مادينا، ملحقة، البعثة الدائمة لقيرغيزستان

Note verbale datée du 20 avril 2009, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

- Groupe D : Mme Karabaeva Madina, Attachée à la Mission permanente du Kirghizistan
- المجموعة دال: السيدة كارابائيفا مادينا، ملحقة، البعثة الدائمة لقيرغيزستان

Note verbale datée du 22 mars 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 octobre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 février 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 août 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Chargé d'affaires de la Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

La Représentante permanente du Kirghizistan a exprimé sa gratitude au PNUD et au Conseil d'administration pour avoir approuvé le deuxième cadre de coopération avec son pays.
213- وأعرب الممثل الدائم لقيرغيزستان عن امتنانه للبرنامج الإنمائي والمجلس التنفيذي لإقرارهما إطار التعاون القطري الثاني لبلده.

La Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de lui transmettre ci-joint le rapport de la République kirghize concernant l'application du paragraphe 2 de la résolution 1390 (2002) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير جمهورية قيرغيزستان عن تنفيذ الفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002) (انظر المرفق).

La Mission permanente du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) concernant la République islamique d'Iran et, se référant à ladite résolution, a l'honneur de lui communiquer ce qui suit.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) بشأن جمهورية إيران الإسلامية، وتتشرف، إذ تشير إلى القرار 1737 (2006)، بإحالة المعلومات التالية إلى اللجنة.