"permanente du viet nam auprès" - Translation from French to Arabic

• الدائمة لفييت نام لدى
• الدائم لفييت نام لدى
• الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى

Note verbale datée du 27 août 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 mars 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Représentante permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 juin 2007, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2007 موجّهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 octobre 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 mars 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2005 موجّهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 26 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 juin 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 mars 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 février 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب، من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 décembre 2003, adressée au Président du Comité contre le terroriste par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 28 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة

du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2002 موجهة من البعثة الدائمة لفييت نام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 12 août 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة

A/69/600 Point 74 a) - - Les océans et le droit de la mer - - Lettre datée du 19 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages
A/69/600 البند 74 (أ) من جدول الأعمال - المحيطات وقانون البحار - رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

On trouvera ci-après la réponse du Viet Nam à la demande formulée dans la lettre datée du 17 octobre 2007, adressée à la Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004).
فيما يتعلق بالطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) إلى الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة (نيويورك)، تود فييت نام أن تجيب كما يلي:

La Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui transmettre le rapport de la République socialiste du Viet Nam sur l'application de la résolution 1737 (2006) (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن تحيل إليه طيه تقرير جمهورية فييت نام الاشتراكية بشأن تنفيذ القرار 1737 (2006) (انظر المرفق).

La Mission permanente du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité contre le terrorisme et, se référant à sa lettre datée du 27 juin 2003, a l'honneur de lui présenter le rapport actualisé qui lui a été demandé (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، وإذ تشير إلى رسالتها المؤرخة 27 حزيران/يونيه 2003، تتشرف بأن تقدم التقرير المستكمل المطلوب (انظر الضميمة).