"permanentes de new york" - Translation from French to Arabic

• الدائمة في نيويورك

Il est diffusé dans le monde entier, notamment auprès des missions permanentes de New York et Genève et de tous les services du Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme.
وتوزع المجلة على النطاق العالمي، بما في ذلك البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف، وعلى جميع وحدات مراكز حقوق اﻹنسان.

Des réserves ont été émises à l'époque car on craignait que le rôle actif joué jusque-là par les missions permanentes de New York ne soit remis en cause.
فقد أبديت تحفظات في ذلك الوقت بشأن الحكمة من وراء هذه العملية، خشية أن تعرض للخطر مشاركة البعثات الدائمة في نيويورك التي ظلت وثيقة حتى اﻵن.

Les chefs d’État ou de gouvernement ont appelé leurs missions permanentes de New York à maintenir activement les positions ci-dessus pendant les discussions sur l’élargissement et la réforme du Conseil de sécurité.
٩ - وطلب رؤساء الدول أو الحكومات إلى بعثاتهم الدائمة في نيويورك أن يسعوا بنشاط الى إبراز المذكورة أعلاه في المناقشات الجارية بشأن توسيع مجلس اﻷمن وإصلاحه.

La version anglaise de l'Annuaire est tirée à 2 950 exemplaires qui sont distribués aux bibliothèques de l'ONU dans le monde entier, ainsi qu'à son système de bibliothèque dépositaire, à ses centres d'information, aux missions permanentes de New York et de Genève en plusieurs exemplaires, aux bureaux des commissions régionales et aux bibliothèques parlementaires.
وتصدر الطبعة الإنكليزية في 950 2 نسخة وتوزع في كافة أرجاء العالم على مكتبات الأمم المتحد، وعلى منظومة مكتبات الإيداع ومراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة، وتوزع بنسخ عديدة على البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف، وعلى اللجان الإقليمية والمكتبات البرلمانية.

La version anglaise de l'Annuaire est tirée à 2 950 exemplaires qui sont distribués aux bibliothèques de l'ONU dans le monde entier, ainsi qu'à son système de bibliothèque dépositaire, à ses centres d'information, aux missions permanentes de New York et de Genève en plusieurs exemplaires, aux bureaux des commissions régionales et aux bibliothèques parlementaires.
12 - وتصدر الطبعة الانكليزية من الحولية في شكلها المطبوع من 950 2 نسخة وتوزع في جميع أنحاء العالم إلى مكتبات الأمم المتحدة، بالإضافة إلى نظام المكتبات الوديعة، ومراكز الأمم المتحدة للإعلام، وتوزع عدة نسخ على جميع البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف، ومكاتب اللجان الإقليمية، ومكتبات البرلمانات.

On est en train d'augmenter la capacité du système à disques optiques pour que toutes les missions permanentes de New York et Genève y aient accès, ainsi qu'un plus grand nombre de fonctionnaires du Secrétariat, mais il faudra continuer à l'améliorer en 1996-1997 et, aussi, le mettre en place à Vienne.
ويجري توسيع طاقة نظام اﻷقراص البصرية لكي يصبح متاحا الوصول اليه بالنسبة لجميع البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف وللمزيد من موظفي اﻷمانة العامة؛ وستكون هناك حاجة الى زيادة تعزيز النظام، بما في ذلك إنشاؤه في فيينا، في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et l'Université Seton Hall (School of Diplomacy and International Relations) organisent conjointement un atelier dans le cadre de leur série sur l'art oratoire à l'intention des membres des missions permanentes de New York.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et l'Université Seton Hall (School of Diplomacy and International Relations) organisent conjointement un atelier dans le cadre de leur série sur l'art oratoire à l'intention des membres des missions permanentes de New York.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك من أجل أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.

Sa version anglaise est tirée à plus de 4 000 exemplaires, qui sont distribués aux bibliothèques de l'ONU partout dans le monde, à son système de bibliothèques dépositaires, à ses centres d'information, à toutes les missions permanentes de New York et de Genève (en plusieurs exemplaires), aux bureaux des commissions régionales et aux bibliothèques parlementaires.
وتصدر الطبعة الانكليزية المطبوعة من الحولية بأكثر من 000 4 نسخة ويتم توزيعها إلى مكتبات الأمم المتحدة على مستوى العالم كله، إضافة إلى شبكتها من مكتبات الإيداع وعلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام وجميع البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف (بنسخ متعددة) وعلى مكاتب اللجان الإقليمية والمكتبات البرلمانية.