"permanentes sur" - Translation from French to Arabic

• الدائمة على
• الدائمة بشأن
• موحدة بشأن
• الدائمة عن
• الموحدة المتعلقة
• دائمة على
• الدائمة المتعلقة

Session de formation pour toutes les missions permanentes sur l'utilisation d'assistants numériques personnels dans les activités des Nations Unies
دورة تدريبية لجميع البعثات الدائمة على استخدام أجهزة المساعد الرقمي الشخصي في أنشطة الأمم المتحدة

Tenue de 12 séances d'information à l'intention des missions permanentes sur les services d'appui à l'AMISOM
تقديم 12 إحاطة إلى البعثات الدائمة بشأن خدمات الدعم المقدمة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Le Bureau a accepté les instructions permanentes sur la gestion des bureaux de pays et des bureaux régionaux.
ووافق المكتب على سياسة وإجراءات تشغيلية موحدة بشأن إدارة المكاتب القطرية والإقليمية.

Cours d'orientation à l'intention des nouveaux membres des missions permanentes sur les travaux de l'Organisation des Nations Unies
دورة دراسية توجيهية لﻷعضاء الجدد في البعثات الدائمة عن أعمال اﻷمم المتحدة

:: Révision des instructions permanentes sur la sécurité d'Internet à l'intention des missions
:: تنقيح إجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بأمن الإنترنت للبعثات الميدانية

Ces dernières années, elles ont aussi tenté d'ériger des installations permanentes sur le récif Ren'ai, élargissant ainsi leur occupation des récifs.
وفي السنوات الأخيرة، حاولت الفلبين أيضا بناء مرافق دائمة على شعاب راناي المرجانية، لتحتل بذلك مزيدا من الشعاب المرجانية.

:: 12 séances d'information à l'intention des missions permanentes sur les services d'appui à l'AMISOM
:: تقديم 12 إحاطة إلى البعثات الدائمة بشأن خدمات الدعم المقدمة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Organisation de 14 séances d'information à l'intention des missions permanentes sur les services d'appui aux opérations hors Siège
:: تقديم 14 إحاطة إلى البعثات الدائمة بشأن خدمات الدعم المقدمة إلى البعثات الميدانية

- Une réunion avec les délégations permanentes sur le projet intitulé < < La Route de l'esclave > > (21 janvier);
- الاجتماع مع الوفود الدائمة بشأن مشروع " Slave - Route " ، في 21 كانون الثاني/يناير؛

:: Tenue de réunions hebdomadaires avec l'administration pénitentiaire nationale afin d'établir des procédures opérationnelles permanentes sur les questions de gestion pénitentiaire.
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع إدارة السجون الوطنية لوضع إجراءات تشغيل موحدة بشأن قضايا إدارة السجون.

Un projet d'instructions permanentes sur le processus de vérification des comptes a été achevé
اكتمل إعداد مشروع إجراءات تشغيل موحدة بشأن عملية مراجعة الحسابات

Révision des instructions permanentes sur la sécurité d'Internet à l'intention des missions
تنقيح إجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بأمن الإنترنت للبعثات الميدانية

Honnêtement, je... je détesterai penser que les évènements récents pourraient avoir des répercutions permanentes sur votre foi en mes habilités ou votre confiance en moi.
لا أريد أن تؤثر الأحداث الأخيرة بصورة دائمة... ... على إيمائك بقدراتى. أو على ثقتك.

Par ailleurs, l'équipe de gestion de haut niveau élargie a examiné et approuvé les procédures opérationnelles permanentes sur la détente et les loisirs.
وبالإضافة إلى ذلك، نظر فريق الإدارة العليا الموسع في إجراءات العمل الدائمة المتعلقة بالرعاية والترويح ووافق عليها.