"permanents auprès du centre" - Translation from French to Arabic

• الدائمين لدى مركز
• الدائمين لدى المركز

14/10. Comité des représentants permanents auprès du Centre
١٤/١٠ - لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز اﻷمم المتحدة

HS/C/16/2/Add.6 Projets de résolution établis par le Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : note du secrétariat
٤ 6.ddA/2/61/C/SH مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية: مذكرة من اﻷمانة

17/5 Rôle du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
دور لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

5. Invite le Directeur exécutif à continuer de communiquer périodiquement aux représentants permanents auprès du Centre un bilan complet et clair de la situation financière des préparatifs de la session extraordinaire et de ses conséquences éventuelles sur les activités préparatoires;
5 - تدعو المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) إلى مواصلة تزويد الممثلين الدائمين لدى المركز بصفة دورية بمعلومات مستكملة شاملة وشفافة عن الوضع المالي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية والنتائج التي يمكن أن تترتب عليها بالنسبة للأنشطة التحضيرية؛

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

Projets de résolution du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : note du secrétariat
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): مذكرة من الأمانة

Projets de résolutions préparées par le Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

17/5 Rôle du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
دور لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(

Rôle du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
٧١/٥ - دور لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(

Projets de résolution du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : note du secrétariat
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: مذكرة من اﻷمانة

Lettre du Président du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) au Sous-Secrétaire général, Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
رسالة من رئيس لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( الى اﻷمين العام المساعد لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: مذكرة من اﻷمانة العامة

Un comité de représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains aide le Conseil d'administration, notamment pour les préparatifs de ses sessions pendant la période intersessions.
459 - تقوم لجنة من الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بمساعدة مجلس الإدارة، خاصة في التحضير لاجتماعاته فيما بين الدورات.

Rôle du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
دور لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

Projets de résolution établis par le Comité des Représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

Prenant note du rapport du Directeur exécutif sur le rôle du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat),
وإذ تحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بشأن دور لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)()،

Entre le 13 et le 30 mars, réunion du Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour examiner la liste des exposés présélectionnés pour la session extraordinaire.
في الفترة بين 13 و 30 آذار/مارس، تجتمع لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) لمناقشة قائمة حصرية مقترحة من العروض للدورة الاستثنائية.

Tous les rapports destinés au Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains ont été présentés à temps et, malgré ses difficultés financières causées par la crise économique mondiale, ONU-Habitat a réussi à exécuter 93 % des produits prévus dans son programme de travail de 2010-2011.
وقد قدمت جميع التقارير التي ترفع إلى اجتماعات لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في مواعيدها المحددة. وعلى الرغم من قيود التمويل الناجمة عن التراجع الاقتصادي العالمي، حقق موئل الأمم المتحدة معدلا ملحوظا في إنجاز نواتج برنامج عمله للفترة 2010-2011 بلغ 93 في المائة.