"permanents de l'argentine" - Translation from French to Arabic

• الدائمين لﻷرجنتين

les Représentants permanents de l'Argentine et du Royaume-Uni de
من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا

DE SÉCURITÉ PAR LES REPRÉSENTANTS permanents de l'Argentine ET DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE
من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 21 juin 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Argentine et du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 8 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de l’Équateur, des États-Unis d’Amérique et du Pérou auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالـة مؤرخـة ٨ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهـة الـى اﻷميـن العـام مـن الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وإكوادور والبرازيـل وبيـرو وشيلـي والولايـات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

b) Lettre datée du 21 juin 1999, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l’Argentine et du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/54/139);
)ب( رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة (A/54/139)؛

LETTRE DATÉE DU 7 AVRIL 1995, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LES REPRÉSENTANTS permanents de l'Argentine, DU CANADA, DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,
رسالـــة مؤرخـــة ٧ نيســان/أبريــل ١٩٩٥، موجهـة من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحـــدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس مجلس اﻷمن

Les membres du Conseil sont saisis du document S/1994/1063, qui contient le texte d'une lettre datée du 15 septembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Argentine et de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies.
أمام أعضاء المجلس الوثيقة S/1994/1063، التي تحتوي على نــص رسالــة مؤرخــة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 15 septembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Argentine et de la Nouvelle-Zélande (S/1994/1063)
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/1063)

Lettre datée du 15 septembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Argentine et de la Nouvelle-Zélande (S/1994/1063).
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة )S/1994/1063(

Lettre datée du 15 septembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Argentine et de la Nouvelle-Zélande (S/1994/1063)
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/1063)

J'ai l'honneur de me référer à la lettre du 15 septembre 1994 (S/1994/1063) adressée au Président du Conseil de sécurité, dans laquelle les représentants permanents de l'Argentine et de la Nouvelle-Zélande formulaient une série de propositions en vue d'améliorer les procédures de consultation actuellement en vigueur entre le Secrétaire général, les États qui fournissent des contingents et les membres du Conseil de sécurité.
أشير إلى الرسالة المؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ (S/1994/1063) الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا، والتي تحتوي على عدد من المقترحات التي ترمي إلى تحسين إجراءات التشاور القائمة حاليا بين اﻷمين العام والبلدان المساهمة بقوات وأعضاء مجلس اﻷمن.

b) Lettre datée du 7 février 1994, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Argentine, du Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte d'un Communiqué commun des présidents des pays du Marché commun du Sud (MERCOSUR) (A/49/83);
)ب( رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيلون بها نص البلاغ المشترك الصادر عن رؤساء بلدان السوق المشتركة للمخروط الجنوبي )سوق الجنوب( (A/49/83)؛

Le Conseil de sécurité a examiné la question à ses 3448e et 3449e séances, tenues le 4 novembre 1994, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures. Il était saisi d'une lettre datée du 15 septembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Argentine et de la Nouvelle-Zélande (S/1994/1063).
تناول مجلس اﻷمن هذا البند في جلستيه ٣٤٤٨ و ٣٤٤٩ المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفـقا للتـفاهم الذي تم التـوصل اليه في مشـاوراته السابـقة، وكان معروضــا عليه الرسـالة المؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/1063).