"permettra de continuer à financer" - Translation from French to Arabic

• تكاليف استمرار
• مواصلة تمويل
• يلزم لمواصلة
• تكلفة الإبقاء على

20.70 Le montant de 1 806 800 dollars prévu au titre des postes permettra de continuer à financer 11 postes.
الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف 20-70 يغطي الاعتماد البالغ 800 806 1 دولار تكاليف استمرار 11 وظيفة.

4.48 Le montant demandé de 703 400 dollars permettra de continuer à financer trois postes.
4-48 ويغطي المبلغ المقدر بـ 400 703 دولار تكاليف استمرار 3 وظائف.

1.44 Le montant de 4 069 600 dollars qui est demandé permettra de continuer à financer 19 postes.
1-44 ويغطي الاعتماد البالغ 600 069 4 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة.

21.35 Le montant de 5 330 900 dollars prévu au titre des postes, qui fait apparaître une diminution de 224 000 dollars par rapport à l'exercice précédent, permettra de continuer à financer 24 postes.
المتعلقة بالوظائف 21-35 سيغطـي مبلــغ الـ 900 330 5 دولار، المـدرج تحت بند الوظائف، الذي يعكس نقصا قدره 000 224 دولار، مواصلة تمويل 24 وظيفة.

1.54 Le montant prévu au titre des postes (5 832 400 dollars, soit une réduction de 216 400 dollars) permettra de continuer à financer 18 postes (1 poste de Secrétaire général adjoint, 8 postes d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 9 postes d'agent des services généraux), comme le montre le tableau 1.21.
1-54 يغطي الاعتماد البالغ 400 832 5 دولار الوارد تحت بند الوظائف الذي يعكس انخفاضا بمبلغ 400 216 دولار مواصلة تمويل 18 وظيفة (وظيفة وكيل أمين عام، ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة على النحو المبين في الجدول 1-21.

20.33 Le montant de 5 692 100 dollars permettra de continuer à financer les postes et dépenses prévues au titre d'autres rubriques.
20-33 الاعتماد البالغ 100 629 5 دولار يلزم لمواصلة الوظائف وللنفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

29D.38 Le montant de 122 331 600 dollars permettra de continuer à financer 208 postes et de couvrir les dépenses connexes prévues au titre d'autres rubriques.
التقديرات 29 دال - 38 يغطي المبلغ 600 331 122 دولار تكلفة الإبقاء على 208 وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير الوظائف.

4.47 Le montant de 647 500 dollars permettra de continuer à financer trois postes.
4-47 سوف يغطي المبلغ الذي مقداره 500 647 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف.

17A.65 Le montant prévu (4 524 800 dollars) permettra de continuer à financer 26 postes.
17 ألف-65 تغطي الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالوظائف البالغة 800 524 4 دولار تكاليف استمرار 26 وظيفة.

5.38 Le montant prévu au titre des postes, à savoir 1 455 800 dollars, permettra de continuer à financer trois postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur.
5-38 ستغطي الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 800 455 1 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها.

Montant brut 27F.30 Le montant prévu de 9 302 700 dollars permettra de continuer à financer 85 postes et diverses autres dépenses, y compris une part des services d'imprimerie gérés par l'AIEA.
27 واو - 30 تغطي الموارد البالغ إجماليها 700 302 9 دولار تكاليف استمرار 85 وظيفة وشتى التكاليف غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك حصة في خدمات الطبع التي تديرها وكالة الطاقة الذرية.

A.8.33 Le montant prévu (4 130 100 dollars) permettra de continuer à financer 14 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et sept postes d'agent des services généraux.
ألف - 8-33 يغطي المبلغ 100 130 4 دولار تكاليف استمرار 14 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف من فئة الخدمات العامة.

(En milliers de dollars É.-U.) 17A.50 Le montant prévu (6 206 800 dollars) permettra de continuer à financer 26 postes (18 d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 8 d'agent local).
17 ألف-50 ستغطي الاحتياجــات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغــة 800 206 6 دولار تكاليف استمرار 26 وظيفة (18 من الفئة الفنية وما فوقها و 8 من الرتبة المحلية).

Le montant de 130 443 600 dollars inscrit à la rubrique Postes permettra de continuer à financer 43 postes à la Division des opérations régionales, y compris les cellules régionales chargées de la coordination quotidienne des activités des bureaux régionaux des services de sécurité hors siège, ainsi que 619 postes dans lesdits services, dont les titulaires coordonneront les questions de sécurité sur le terrain.
أما الاحتياجات المتعلقة بالوظائف البالغة 600 443 130 دولار فهي ستغطي تكاليف استمرار تمويل 43 وظيفة في شعبة العمليات الإقليمية، وهي تشمل مكاتب إقليمية مسؤولة عن تنسيق الأمن اليومي للمكاتب الميدانية الإقليمية، و 619 وظيفة في المكاتب الأمنية بالميدان المسؤولة عن تنسيق الأمن على صعيد الميدان.

17A.55 Le montant prévu (5 241 600 dollars) permettra de continuer à financer 23 postes (14 d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 9 d'agent local.
17 ألف-55 ستغطي الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 600 241 5 دولار تكاليف استمرار 23 وظيفة (14 من الفئة الفنية وما فوقها و 9 من الرتبة المحلية).

20.80 Le montant de 1 837 800 dollars prévu au titre des postes permettra de continuer à financer 11 postes (3 administrateurs et 8 agents locaux), comme il ressort du tableau 20.25.
20-80 يغطي مبلغ 800 837 1 دولار المتصل بالاحتياجات في الوظائف تكاليف استمرار 11 وظيفة (3 من الفئة الفنية و 8 من الرتبة المحلية) حسبما هو موضح في الجدول 20-25.

22.37 Le montant de 3 385 100 dollars prévu au titre des postes permettra de continuer à financer 16 postes au Cabinet du Secrétaire exécutif (1 SGA, 1 D-2, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 et 8 postes d'agent local) et au Service d'information (2 postes d'agent local), comme indiqué dans le tableau ci-dessus.
22-37 سيغطي مبلغ 100 385 3 دولار تحت بند الموارد المتعلقة بالوظائف مواصلة تمويل 16 وظيفة بمكتب الأمين التنفيذي (1 وكيل الأمين العام، 1 مد-2، 1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 1 ف-2، 8 من الرتبة المحلية) ودائرة الإعلام (2 من الرتبة المحلية)، كما هو مبين في الجدول أعلاه.

22.60 Le montant prévu au titre des postes (4 022 700 dollars) permettra de continuer à financer 16 postes (1 D-1, 3 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national et 5 postes d'agent local) comme indiqué dans le tableau ci-dessus.
22-60 يغطي مبلغ 700 022 4 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 16 وظيفة (1 مد-1، و 3 ف-5، و 3 ف-4، و 2 ف-3، و 1 ف-2، و 1 موظف وطني، و 5 من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول الوارد أعلاه.

22.66 Le montant prévu au titre des postes (3 646 500 dollars) permettra de continuer à financer 16 postes (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 3 P-3, 1 P-2 et 7 postes d'agent local) comme indiqué dans le tableau ci-dessus.
22-66 يغطي مبلغ 500 646 3 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 16 وظيفة (1 مد-1، و 2 ف-5، و 2 ف-4، و 3 ف-3، و 1 ف-2، و 7 من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول الوارد أعلاه.

29C.42 Le montant demandé au titre des postes (4 283 800 dollars) permettra de continuer à financer 18 postes [1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 d'agent des services généraux (1re classe) et 11 d'agent des services généraux (Autres classes)], indiqués dans le tableau 29C.16.
29 جيم-42 يغطي الاعتماد البالغ 800 283 4 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 18 وظيفة (وظيفة واحدة من الرتبة مد-2، وظيفة واحدة من الرتبة مد-1، وظيفة واحدة من الرتبة ف-5، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفتان من الرتبة ف-3، وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 11 وظيفة من فئة الخدمات (الرتب الأخرى))، وذلك على النحو الوارد في الجدول أعلاه.

20.29 Le montant de 4 021 200 dollars permettra de continuer à financer les postes inscrits au sous-programme et les dépenses prévues aux autres rubriques.
20-29 الاعتماد البالغ 200 021 4 دولار يلزم لمواصلة الوظائف تحت البرنامج الفرعي وللنفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

1.60 Le montant demandé (964 700 dollars) permettra de continuer à financer trois postes (2 postes d'administrateur et 1 poste d'agent local) et les autres objets de dépense - personnel temporaire (autre que pour les réunions), heures supplémentaires, voyages du personnel et autres dépenses opérationnelles.
1-60 يغطي الاعتماد البالغ 700 964 دولار تكلفة الإبقاء على ثلاث وظائف (وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة من الرتبة المحلية) والموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تتصل بالمساعدة المؤقتة العامة والأجر عن العمل الإضافي؛ والسفر وغير ذلك من التكاليف التشغيلية.