"permettra de financer le maintien" - Translation from French to Arabic

• تكاليف استمرار

18A.109 Le montant de 87 400 dollars permettra de financer le maintien de deux postes d'agent local.
18 ألف-109 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 400 87 دولار تكاليف استمرار وظيفتين من الرتبة المحلية.

Le montant prévu permettra de financer le maintien de trois emplois de temporaire.
156 - ستغطي تلبية هذه الاحتياجات تكاليف استمرار ثلاث وظائف مقترحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Le montant proposé de 774 700 dollars permettra de financer le maintien de 3 postes ainsi que la création d'un autre au sein du Bureau.
236 - وستغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 700 774 دولار تكاليف استمرار 3 وظائف، وكذلك إنشاء وظيفة واحدة جديدة في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

5.33 Le montant de 1 274 700 dollars permettra de financer le maintien de trois postes au Bureau du Secrétaire général adjoint [1 SGA, 1 D-1 et 1 G(AC)].
5-33 ستغطي الموارد البالغ قدرها 100 274 1 دولار للوظائف تكاليف استمرار ثلاث وظائف (وظيفة برتبة وكيل أمين عام، ووظيفة برتبة مد-1، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمكتب وكيل الأمين العام.

34.100 Le montant brut estimatif de 15 333 700 dollars, en augmentation de 3 193 700 dollars, permettra de financer le maintien de 30 postes, la création de 10 postes supplémentaires et les autres objets de dépense nécessaires pour atteindre l'objectif précisé plus haut au tableau 34.23.
34-100 ستغطي الموارد التقديرية في الميزانية الإجمالية البالغة 700 333 15 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 700 193 3 دولار، تكاليف استمرار 30 وظيفة، وزيادة وظائف يبلغ صافي عددها 10، وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف لتحقيق هدف البرنامج الفرعي كما هو مبين في الجدول 34-23 أعلاه.

8.42 Le montant de 7 691 500 dollars permettra de financer le maintien de 18 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et de 10 postes d'agent des services généraux, et diverses autres dépenses, comme autres dépenses de personnel, consultants et experts, voyages du personnel, fournitures, mobilier et matériel.
8-42 يغطي مبلغ 500 691 7 دولار تكاليف استمرار 18 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة، والبنود غير المتعلقة بالوظائف، من قبيل تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، واللوازم، والأثاث والمعدات.

27.28 Le montant de 1 528 700 dollars permettra de financer le maintien de quatre postes (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 et 1 P-3) et, pour ce qui est des autres objets de dépense, de couvrir le recours à des consultants et les frais de déplacement.
27-28 يغطي مبلغ 700 528 1 دولار تكاليف استمرار أربع وظائف (1 مد-1 و 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3) والموارد المخصصة لغير الوظائف المتصلة بأجور الاستشاريين ورسوم السفر.

5.23 Le montant de 1 239 700 dollars permettra de financer le maintien de trois postes au Bureau du Secrétaire général adjoint [1 poste de secrétaire général adjoint, 1 poste de D-1 et 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes)].
5-23 ستغطي الموارد البالغة 700 239 1 دولار المتعلقة بالاحتياجات من الوظائف تكاليف استمرار ثلاث وظائف (وظيفة برتبة وكيل أمين عام، ووظيفة برتبة مد-1، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمكتب وكيل الأمين العام.

27.50 Le montant demandé (8 259 000 dollars), affichant une diminution nette de 317 100 dollars, permettra de financer le maintien de 7 postes d'administrateur et de 16 postes d'agent des services généraux (4 766 200 dollars), ainsi que les autres objets de dépense (3 492 800 dollars).
27-50 يغطي مبلغ 000 259 8 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 100 317 دولار، تكاليف استمرار 4 وظائف من الفئة الفنية و 16 وظيفة من فئة الخدمات العامة (200 766 4 دولار) وما يتصل بذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (800 492 3 دولار).

18A.116 Le montant proposé (4 061 900 dollars) pour les postes, en baisse de 43 700 dollars, permettra de financer le maintien de 21 postes (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 2 AN et 8 AL).
18 ألف-116 ستغطي الاحتياجات من الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 900 061 4 دولار والتي تمثل انخفاضا بمبلغ 700 43 دولار تكاليف استمرار 21 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 4 ف-4 و 4 ف-3 و 1 ف-2 و 2 موظف فني وطني و 8 من الرتبة المحلية).

8.76 Le montant de 1 946 600 dollars permettra de financer le maintien de six postes [1 P-5, 1 P-4, 4 G(AC)], ainsi que divers autres objets de dépense comme le personnel temporaire (autre que pour les réunions), les heures supplémentaires, les services contractuels, les communications, les fournitures et accessoires, et le matériel de bureau.
8-76 يغطي مبلغ قدره 600 946 1 دولار، تكاليف استمرار ست وظائف ثابتة، (1 ف-5، و 1 ف-4، و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، فضلا عن مختلف البنود غير المتعلقة بالوظائف، مثل المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي، والخدمات التعاقدية، والاتصالات، واللوازم والمواد والمعدات المكتبية.

1.116 Le montant de 9 324 300 dollars à la rubrique Postes permettra de financer le maintien de 35 postes (1 D-2, 1 D-1, 5 P-5, 5 P-4, 8 P-3, 2 P-2, 11 d'agent des services généraux (Autres classes) et 2 d'agent des services généraux recruté localement).
1-116 سيغطي الاعتماد البالغ 300 324 9 دولار الوارد ضمن بند الموارد المتعلقة بالوظائف تكاليف استمرار 35 وظيفة (1 مد-2، و 1 مد-1، و 5 ف-5، و 5 ف-4، و 8 ف-3، و 2 ف-2، و 11 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)).

24.89 Le montant de 26 318 100 dollars permettra de financer le maintien des 83 postes indiqués dans le tableau 24.18 [1 D-2, 2 D-1, 13 P-5, 19 P-4, 26 P-3, 5 P-2 et 17 d'agent des services généraux (Autres classes)].
24-89 يغطي المبلغ الذي يصل مقداره إلى 100 318 26 دولار تكاليف استمرار 83 وظيفة على النحو المبيّن في الجدول 24-18 (1 في الرتبة مد-2، و 2 في الرتبة مد-1، و 13 في الرتبة ف-5، و 19 في الرتبة ف-4، و 26 في الرتبة ف-3، و 5 في الرتبة ف-2، و 17 وظيفة في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

8.34 Le montant de 3 436 300 dollars permettra de financer le maintien de 11 postes [1 SSG, 1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 et 4 agents des services généraux (Autres classes)].
8-34 يغطي الاعتماد البالغ 300 436 3 دولا تكاليف استمرار 11 وظيفة (1 أ ع م، 1 مد-1، 2 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 1 ف-2، 4 خ ع (ر أ)، فضلا عن الاحتياجات من غير الوظائف المتعلقة بالعمل الإضافي، والخبراء الاستشاريين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والأثاثات والمعدات.

Le montant de 43 324 900 dollars permettra de financer le maintien de 31 postes - 26 postes permanents [1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 10 P-3, 1 d'agent des services généraux (1re classe) et 6 d'agent des services généraux (Autres classes)] et 5 postes temporaires [1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 et 1 d'agent des services généraux (Autres classes)] - et les dépenses d'autres catégories que les postes.
الجدول 19 90 - سوف يغطي مبلغ 900 324 43 دولار تكاليف استمرار 31 وظيفة؛ منها 26 وظيفة ثابتة (1 برتبة مد-1 و 2 برتبة ف-5 و 6 برتبة ف-4 و 10 برتبة ف-3، وواحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 6 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ و 5 وظائف مؤقتة (1 برتبة ف-5 و 1 برتبة ف-4 و 2 برتبة ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والموارد غير المتصلة بالوظائف.

29A.25 Le montant prévu de 2 606 400 dollars permettra de financer le maintien de sept postes [1 SGA, 1 D-2, 1 D-1, 1 P-4, 3 G(AC)] (2 454 800 dollars) et de couvrir les dépenses opérationnelles (151 600 dollars), telles que les autres dépenses de personnel, les frais de voyage, les services contractuels et d'autres dépenses de fonctionnement.
29 ألف-25 ستغطي الموارد البالغ قدرها 400 606 2 دولار تكاليف استمرار سبع وظائف (1 برتبة وكيل أمين عام، و 1 مد-2، و 1 مد-1، و 1 ف-4، و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (800 454 2 دولار)، والاحتياجات التشغيلية (600 151 دولار)، من قبيل ما يندرج تحت التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية الأخرى.

34.61 Le montant de 7 953 600 dollars relevant du budget ordinaire, en diminution de 701 500 dollars, permettra de financer le maintien de 16 postes [1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 1 P-2/1, 2 G(1eC) et 7 G(AC)] à hauteur de 3 957 200 dollars et les autres objets de dépense à hauteur de 3 996 400 dollars.
34-61تغطي الموارد الممولة من الميزانية العادية البالغ قدرها 600 953 7 دولار، التي تمثل انخفاضاً قدره 500 701 دولار، تكاليف استمرار 16 وظيفة ثابتة (1 مد-1 و 2 ف-5 و 3 ف-4 و 1 ف-2/1 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (200 957 3 دولار) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (400 996 3 دولار).