"permettrai" - Translation from French to Arabic

• أسمح
• اسمح

Ça ne peut pas finir comme ça ! - Je ne le permettrai pas.
كلا، لا يُمكن أن ينتهى الأمر بهذه الطريقة، لن أسمح بذلك

Retenue. M. Thomas, vous savez que je ne permettrai pas ceci dans mon tribunal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Je me permettrai d'appeler brièvement l'attention des représentants sur trois des 16 paragraphes du dispositif du projet en raison de leur importance.
وأود أن أسمح لنفسي بأن ألفت انتباه الممثلين بإيجاز الى ثلاث من الفقرات اﻟ ١٦ من المنطوق، نظرا ﻷهميتها.

Mais je le ne permettrai pas pour permettre à mon client d'avoir un procès juste.
لكن لن أسمح بأبقاء مُوكلي من الحصول على محاكمة غير عادلة

Elle n'a aucune idée des conséquences. Je ne le permettrai pas.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

Ma cliente a vécue une vie d'horreur, et vous continuez le cycle de la violence, et je ne le permettrai pas !
عميلتي عانت طوال حياتها من الرعب وأنت تكمل دائرة تعنيفها باستمرار وأنا لن أسمح بذلك

Et je ne permettrai jamais que ça arrive à mon enfant.
و أنا لن أسمح لذلك أبدا بأن يحدث لطفلي

Je ne permettrai pas qu'une gamine barjo débarque et détruise ma vie pour s'amuser.
لن أسمح بدخول فتاة مجنونة لتدمر حياتي للترفيه عن نفسها

Elle est sur le point de s'enfuir, et je ne le permettrai pas.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

Je ne permettrai pas qu'il t'arrive la même chose qu'à ton père.
ولن أسمح بأن يكون مصيرك كما كان مصير والدك.

Je ne permettrai que mon pouvoir soit diminué par des partenariats inutiles.
لن أسمح لقواي ان تتضعف بشراكات لا لزوم لها

Mais vous devez comprendre, je ne permettrai à quiconque de faire du mal à Emir.
و لكن ينبغي عليكِ أن تفهمي أنا سوف لن أسمح لأي كان أن يؤذي أمير

Je peux t'assurer que je ne le permettrai pas.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Je ne te permettrai pas d'utiliser encore David comme ça.
لن أسمح لكِ بإستخدام ديفيد بهذه الطريقه مرة أخرى

Et je ne te permettrai pas de déjouer mes plans parce que tu es soudain devenu sentimental.
ولن أسمح لك بتعطيل خططي لأنّك أصبحتَ عاطفيّاً فجأة

Profitez du reste de la soirée. Je ne le permettrai pas.
ـ سأترككما وحدكما تكملان هذه الليلة ـ لن أسمح بذلك

Je ne lui permettrai pas de t'utiliser en tant que solution à son one-woman falaise fiscale.
لن أسمح لها بإستغلالك كحل لأزمتها المالية

Je ne permettrai pas qu'un destin si intolérable s'abatte sur notre ville.
لن أسمح لمثل هذا المصير الكريه أن يطال مدينتا المحبوبة.

Je ne sais pas ce que toi et ta copine êtes en train de manigancer, mais je ne vous permettrai pas d'utiliser mon département comme votre cour de récré privée.
انا لا اعلم عن ما الذي أنت وصديقتك تَنوون فعله، ولكني لن اسمح لكم بأن تستخدموا قسمي كملعبكم

Je ne permettrai pas qu'on utilise le meurtrier de mon fils comme influence politique.
انا لن اسمح لقاتل ابني كأن يستخدم كعلمة سياسية من قبل اي كان

Je ne permettrai pas que ces ombres de ton passé altèrent ton jugement.
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك