"personne ne devrait" - Translation from French to Arabic

• لا ينبغي لأحد أن
• لا أحد يجب أن
• لا ينبغي لأحد من
• لا احد يجب ان
• لا أحد عليه أن
• لا يجب على أحد
• لا يجدر بأحد
• لا ينبغي على أحد أن

Personne ne devrait connaître son avenir.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Personne ne devrait voir ce qu'on voit ici.
لا ينبغي لأحد أن يشاهد ما يأتي عبر هذه الشاشات

Personne ne devrait voir ce qui passe par ces écrans.
لا ينبغي لأحد أن يرى ما يأتي عبر هذه الشاشات

Je pense que, Personne ne devrait savoir ça.
حسنا، أنا لا أعتقد هذا لا أحد يجب أن يعلم بخصوص هذا

Personne ne devrait ressentir la honte, l'humiliation, de se voir demander de payer plus que ce qu'on doit payer chez l'épicier.
لا أحد يجب أن يشعر بالخجل، والذل من أن يطلب منك المال في فاتورة البقالة

Personne ne devrait jamais avoir à perdre un enfant. Non.
لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى أن تفقد أحد أطفالها.

Si vous faites quelques apparences à la cour Française, montrez votre grossesse, Personne ne devrait se douter que l'enfant est le mien et pas le votre.
واذا قمتِ ببعض المظاهر في البلاط الفرنسي لـتظهري حملكِ لا احد يجب ان يشكَ بأن الطفل لي وليس لكِ

Personne ne devrait avoir à écouter la musique qu'il n'aime pas.
لا ينبغي لأحد أن يضطر لسماع الموسيقى التي لا يريدها

Personne ne devrait faire ce qu'il a fait et s'en sortir.
لا ينبغي لأحد أن يفعل ما فعله وينجو من العقاب.

Personne ne devrait avoir 4000 acres.
لا ينبغي لأحد أن يمتلك . أربعة آلاف هكتار

Ce sont les deux, je crois. Personne ne devrait être seul avec ses doutes et ses peurs, nous appelons et nous sommes entendus.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

Personne ne devrait toutefois avoir l'illusion que des garanties peuvent en théorie ou en pratique signifier la cessation ou la suspension des activités légitimes qui sont menées sous la supervision la plus étroite et la plus invasive de l'AIEA et continueront de l'être.
ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن الضمانات يمكن أن تنطوي نظرياً أو عملياً على وقف، أو حتى تعليق، لنشاط قانوني كان وسيبقى يُنفذ في إطار الإشراف الأكمل والأكثر تدخلا من قبل الوكالة.

Toutefois, Personne ne devrait s'imaginer que des garanties peuvent signifier, en théorie ou en pratique, la cessation ni même la suspension d'une activité légale qui a été et restera menée sous la supervision la plus stricte et la plus approfondie de l'AIEA.
ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن الضمانات يمكن أن تنطوي نظرياً أو عملياً على وقف، أو حتى تعليق، لنشاط قانوني كان وسيبقى يُنفذ في إطار الإشراف الأكمل والأكثر تدخلا من قبل الوكالة.

Personne ne devrait avoir à traquer sa propre mère, peu importe les circonstances.
تعرف كم أشعر حول إرينا دريفكو. لكن لا أحد يجب أن يطارد أسفل أمّهم الخاصة.

Je suis venue vous voir. À Noël, Personne ne devrait être seul.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Elle n'en pouvait plus. Personne ne devrait connaître ça.
لم تستطع أن تتحمّل الأمر، لا أحد يجب أن يعيش كذلك.

Personne ne devrait te traiter comme ça.
لا أحد يجب أن يفر بعد معاملته لك بذلك الشكل

Personne ne devrait se voir interdire ces livres.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

Personne ne devrait jamais quitter la boîte sans leur salaire idéal écrit sur un bout de papier plié.
لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى الخروج من البيت دون رواتبهم المثالي

Personne ne devrait être absent pour l'épiphanie !
لا احد يجب ان يغيب عن الاحتفال بعيــد الظهور

Personne ne devrait avoir à défendre la base de la décence humaine.
لا أحد عليه أن يدافع عن اللباقة البشرية الأساسية

Personne ne devrait signer un engagement sans une considération méticuleuse, fastidieuse et pragmatique.
لا يجب على أحد أن يوقع عقد ملزم بدون تفكير طويل وحذر وعملي

Personne ne devrait avoir à voir un être aimé comme ça, tu sais ?
نعم, لا يجدر بأحد ان يرى من يحب بهذا الشكل أتعلم؟

Personne ne devrait interférer avec l'esprit d'un homme.
لا ينبغي على أحد أن يتدخل في روح إنسان آخر.