"personne ne doit" - Translation from French to Arabic

• لا أحد يجب أن
• لا أحد يستطيع أن
• لا أحد يمكنه
• ولا ينبغي ﻷحد أن
• لا أحد عليه أن
• ولا ينبغي أن يساور أحد
• لا يمكن لأحد ان
• لا ينبغي لأحد أن
• لا أحد يمكن أن
• لا أحد يقترب
• لا أحد يَجِبُ أَنْ
• لا أُريدُ أي شخص
• لا احد يجب
• لا يجب على أحد
• لا يسمح لأحد

Tachez de vous rappeler de ce que nous disons en arrivant en Écosse, Personne ne doit dire à quiconque que Maman et moi vivons dans des maisons différentes, OK?
فقط لتذكير الجميع, ما تحدثنا به أننا ذاهبون إلى اسكتلندا لا أحد يجب أن يخبر أحد أن والديكما يعيشان في منزلين منفصلين, حسناً؟

Vaut mieux que tu te calmes, mec. Personne ne doit savoir que tu sais.
من الأفضل أن تتماسك ، لا أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم

Personne ne doit savoir que je suis en vie.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا على قيد الحياة.

Personne ne doit nous dire qu'il y a un quota en matière de liberté.
لا أحد يمكنه أن يفرض علينا أنه توجد حصص بالنسبة إلى التمتع بالتحرر والحرية.

De même que Personne ne doit, sous prétexte de combattre le terrorisme, se livrer à aucune action indiscriminée infligeant des souffrances à des civils innocents.
ولا ينبغي ﻷحد أن يتخذ، متذرعـا بمكافحة اﻹرهاب، أية أعمال عشوائية تسبب المعاناة للمدنيين اﻷبرياء.

Dans cette époque moderne, Personne ne doit être seul.
في العالم الحديث ,لا أحد عليه أن يكون وحيداً.

Personne ne doit être immortel si ça doit couter la moindre vie.
لا أحد يجب أن يكون خالداً لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد

Personne ne doit apprendre ça. Tu le sais ? Personne.
لا أحد يجب أن يعلم بهذا, أنت تعلمين ذلك صحيح أنا أعني لا أحد

Personne ne doit nous suspecter avant que nous les ayont entourés.
لا أحد يجب أن يشكّ إلاّ بعدما نحيط بهم

Non ! Plus Personne ne doit pénétrer dans cette maison.
لا أحد يجب أن يدخل ذلك البيت ثانيةً مهما كان هناك

Personne ne doit savoir de notre participation ou de notre existence.
لا أحد يجب أن يعرف بمشاركتنا أو وجودنا

Personne ne doit savoir pour le Tupperware et qu'il vient de mon coffre.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

Merci de ne m'avoir pas tiré dessus. Personne ne doit savoir.
وشكراً لكِ لعدم إطلاق النار بوجهي لا أحد يستطيع أن يعرف حول هذا الموضوع

Ce n'est pas une blague. Personne ne doit être au courant.
هذه ليست مزحة لا أحد يمكنه أن يعلم بهذا

Personne ne doit douter de notre aptitude et de notre détermination à réagir efficacement et rapidement à toute agression ou opération aventuriste contre le Pakistan.
ولا ينبغي ﻷحد أن يشك في قدرتنا وعزمنا على الرد بسرعة وشدة على أي عدوان أو مغامرة ضد باكستان.

Personne ne doit le faire.
حسناً، في الواقع، ذلك هُو الجزء الأفضل. لا أحد عليه أن يُثبت ذلك.

Personne ne doit avoir de doutes sur le caractère pacifique de nos aspirations.
ولا ينبغي أن يساور أحد أدنى شك إزاء الطابع السلمي لتطلعاتنا.

Personne ne doit savoir qui je suis.
لا يمكن لأحد ان يعرف بشأني

Bien, Personne ne doit être seul à Thanksgiving.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

Il vit dans notre grenier, mais Personne ne doit le savoir.
أنه يعيش في غرفتنا العلوية , لكن لا أحد يمكن أن يعرف

Ouais, dis à tout le monde de boycotter le magasin. Personne ne doit l'approcher.
أجل، أخبرِ الجميع، ليقاطعوا محلّه لا أحد يقترب منه

Personne ne doit se sentir muselé par politesse.
لا أحد يَجِبُ أَنْ يُمْنَعَ مِنْ أن يُعبّرُ عن رأيه بصراحة بدون حرج.

Personne ne doit venir par ici.
لا أُريدُ أي شخص يأتي من هنا مفهّوم ؟

Mais Personne ne doit savoir qu'on a eu cette conversation.
لكن لا احد يجب ان يعرف اننا خضنا هذه المحادثه

Personne ne doit avoir accès au corps.
‫لا يجب على أحد آخر ‫الوصول إلى هذه الجثة ‫

Elle vient dans ma chambre. Personne ne doit venir dans ma chambre.
هي تأتي إلى غرفتي لا يسمح لأحد بدخول غرفتي