"personne normale" - Translation from French to Arabic

• شخص طبيعي
• شخص عادي
• الشخص الطبيعي
• الشخص العادي
• شخصاً عادياً
• كشخص عادي
• الأشخاص الطبيعين
• إنسان طبيعي
• إنسان عادي
• كشخص طبيعي

Peut-être qu'il veut parler à une personne normale au lieu de deux flics méchants.
ربما يرغب في التحدث مع شخص طبيعي نيابة عن شرطييْن وقحيْن

Oh que non, je regarde les infos sur Internet comme toute personne normale âgée de moins de 70 ans.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

Je n'ai jamais trouvì, a part en de rares occasions... qu'elle ìtait une personne normale et en bonne santì.
لم أشعر أبدا بإستثناء فترات قليلة لم أشعر أن هناك شخص طبيعي و يتمتع بصحته

Si tu pouvais juste agir comme une personne normale deux secondes.
إذا كان يمكن أن تكون مجرد شخص عادي لمدةثانيتينفقط.

Tu es la seule personne normale ici. Comment tu fais ?
أنت الشخص الطبيعي هنا كيف تتعاملين مع الأمر ؟

Une personne normale a 150 000 à 400 000 plaquettes par micro-litre de sang.
الشخص العادي لديه ما بين 150 إلى 400 ألف من الصفائح الدموية لكل ميكروليتر من الدم

Une personne normale nous aurait simplement dit :
ربما في إحدى الفرص الكثيره التي كان شخص طبيعي سيقول فيها

Bien, tu ne peux pas juste le mettre dans ta poche comme une personne normale ?
لماذا لم تضعها فقط في جيبك مثل شخص طبيعي ؟

Écoutez, pour toute personne normale, le petit-déjeuner... le déjeuner et le dîner... sont suffisants pour nous faire aller aux toilettes chaque matin.
,أسمعني ,لكل شخص طبيعي الأفطار ...والغداء, والعشاء الوجبات الثلاث هذه هي المطلوبة حتى تقوم بقضى حاجتك صباحاً بسلاسة

Comment une personne normale réagit à ce qu'il vient de dire ?
كيف ستكون ردة فعل شخص طبيعي لما قاله للتو؟

C'est le seul moyen pour elle de se regarder, de ressentir, et de vivre à nouveau comme une personne normale.
هذا الطريقُ الوحيدُ لها لنَظْر وشُعُور ويَعِيشُ ك شخص طبيعي ثانيةً.

Y a-t-il une seule personne normale dans cette maison ?
أهناك أي شخص طبيعي في هذا المكان ؟

Ouais, une personne normale aurait été paralysé le reste de sa vie.
نعم، سيكون قد تم بالشلل شخص عادي بقية حياته.

- Mais c'est pour ça que Becca m'aime, parce que je la traite comme une personne normale.
وأعتقد أن هذا هو السبب، كما تعلمون، سقط بيكا بالنسبة لي، لأنني مجرد علاج لها مثل أي شخص عادي.

J'étais bourrée à l'hôtel de l'As, ce que toute personne normale aurait fait après avoir autorisé leur meilleure amie à s'envoyer en l'air avec leur mari.
كنت في ايس فندق الحصول على حالة سكر، و ما أي شخص عادي أن تفعل عندما تسمح أفضل صديق

Souvenons-nous du moment exact où cette personne normale, commune, non, pas vraiment commune, mais ordinaire qu'est Anakin Skywalker devient Dark Vador.
يجب أن نتذكر جيداً اللحظة التي تحول فيها الشخص الطبيعي حين تحول أناكين سكايوكر إلى دارس فيدار

Je sais qu'une personne normale qui découvre des aveux de meurtre, va voir la police.
انا اعرف ان الشخص الطبيعي عندما يجد اعتراف بجريمة يذهب للشرطة

Une personne normale produit 342 watts, et je peux le sentir émanant de vous.
الشخص العادي يعطي 342 واط، وأستطيع شمها قادمة منك.

Je dois vous dire, vous êtes la première personne normale que je rencontre dans cette ville.
حصلت لأقول لكم، كنت الشخص العادي الاول الذين قابلتهم في هذه المدينة.

Mary Hart n'est pas une personne normale.
ماري هارت) ليست شخصاً عادياً)

Parce que conduire cette moto comme une personne normale n'est pas assez dangereux.
أجل، فهمت ذلك، لأن قيادة تلك الدراجة النارية كشخص عادي ليس بالخطورة الكافية

Ou bien je pourrais aller dans un magasin comme une personne normale.
أو يمكنني أن أذهب لأتسوق , مثل الأشخاص الطبيعين

Toute personne normale a besoin d'une pause... pour se détendre.
..كل إنسان طبيعي يحتاج إلى إجازة ...للراحـة

Et si c'est une personne normale qui a commis une erreur ?
ماذا لو كان مجرد إنسان عادي أخطأ؟ .

Si tu regardais les infos comme une personne normale, tu saurais que c'est ainsi que les pervers t'attrapent.
اتعرفين, لو انك شاهدتي الاخبار المحلية كشخص طبيعي لتمكنتي من ملاحظة كيف أن المنحرفين يتعرفون عليك