"personnel civil des missions" - Translation from French to Arabic

• بموظفي البعثات المدنيين
• الموظفون المدنيون في العمليات الميدانية
• الموظفون المدنيون في بعثات
• المدنيين من أفراد البعثات
• الأفراد المدنيين في العمليات الميدانية
• المتحدة وعيادات المدنيين التابعة لعمليات
• الموظفين المدنيين بالبعثات
• الموظفين المدنيين في البعثات
• شؤون الموظفين المدنيين

Traitement des demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (70 affaires présentées officiellement)
النظر في طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (70 قضية رسمية)

Traitement des demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (105 affaires présentées officiellement)
إدارة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (105 قضايا رسمية)

:: Traitement de demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (50 affaires présentées officiellement)
:: إنجـاز طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (50 قضية رسمية)

c. Élaboration et publication du nouveau Règlement du personnel applicable à l'ensemble du personnel du Secrétariat, y compris au personnel civil des missions et des fonds et programmes régis par le Statut et le Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, qui remplacera les trois séries de dispositions actuellement en vigueur (100, 200 et 300);
ج - إعداد وإصدار المجموعة الموحدة الجديدة للنظام الإداري للموظفين التي تسري أحكامها على قوة العمل التابعة للأمانة العامة على الصعيد العالمي، بما في ذلك الموظفون المدنيون في العمليات الميدانية وموظفو الصناديق والبرامج الخاضعة للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، وهي المجموعة التي ستحل محل المجموعات الثلاث القائمة (المجموعات 100 و 200 و 300)؛

personnel civil des missions de maintien de la paix (1994 et 1995)
١٦ - الموظفون المدنيون في بعثات حفظ السلام، ١٩٩٤ و ١٩٩٥

Orientation, conseils et soutien au personnel civil des missions pour la prévention des différends
تزويد المدنيين من أفراد البعثات بالتوجيه والمشورة والدعم بشأن منع المنازعات

Traitement de demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (50 affaires présentées officiellement)
إدارة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (50 قضية رسمية)

:: Traitement des demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (105 affaires présentées officiellement)
:: إدارة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين ( 105 قضايا رسمية)

:: Traitement des demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (70 affaires présentées officiellement)
:: النظر في طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (70 قضية رسمية)

Traitement de demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (45 à 50 affaires présentées officiellement et conseils en continu)
النظر في طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (45-50 قضية رسمية ومشورة جارية)

Traitement de demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (45 à 50
النظر في طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (45-50 قضية رسمية ومشورة جارية)

:: Traitement de demandes de révision de décisions administratives, d'affaires disciplinaires et de recours concernant le personnel civil des missions (45 à 50 affaires présentées officiellement et conseils en continu)
:: إدارة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (45-50 قضية رسمية ومشورة جارية)

personnel civil des missions de maintien de la paix (1995 et 1996)
١٨ - الموظفون المدنيون في بعثات حفظ السلام ١٩٩٥ و ١٩٩٦

:: Orientation, conseils et soutien au personnel civil des missions pour la prévention des différends
:: تقديم التوجيه والمشورة والدعم إلى المدنيين من أفراد البعثات فيما يتعلق بمنع المنازعات

L'ONU gère actuellement 119 centres de soins établis dans des lieux d'affectation hors siège (dispensaires des Nations Unies et services de santé à l'intention du personnel civil des missions de maintien de la paix).
وتقوم الأمم المتحدة حالياً بتشغيل 119 مرفقاً للرعاية الصحية في مواقع ميدانية (مستوصفات الأمم المتحدة وعيادات المدنيين التابعة لعمليات حفظ السلام).

Sélection du chef de l'administration et de l'Administrateur en chef du personnel civil des missions
حالات اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين بالبعثات

:: Examen/actualisation des principes régissant l'octroi des indemnités pour tous les membres du personnel civil des missions
:: استعراض وتحديث السياسات بشأن الاستحقاقات ذات الصلة لجميع الموظفين المدنيين في البعثات

:: Sélection du chef de l'administration et de l'administrateur en chef du personnel civil des missions.
:: اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات.