"personnel du hautcommissariat" - Translation from French to Arabic

• ملاك مفوضية
• موظفي المفوضية
• موظفو مفوضية
• ملاك المفوضية
• موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية

Composition du personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Composition du personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

L'objet d'un tel cadre sera de guider le personnel du HautCommissariat dans son travail et de garantir une compréhension mutuelle avec les partenaires.
والغرض من هذا الإطار هو توجيه موظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان في عملهم، بالإضافة إلى ضمان التوصل إلى فهم مشترك مع الشركاء.

Je tiens également à remercier les membres du personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) pour leur assistance qualifiée.
كما أود الإعراب عن تقديري للمساعدة المهنية التي تلقيتها من موظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

personnel du HautCommissariat AUX DROITS DE L'HOMME DONT LES POSTES SONT SOUMIS À LA REPARTITION GÉOGRAPHIQUE, PAR NATIONALITÉ, CLASSE ET SEXE
موظفو مفوضية حقوق الإنسان المعينون في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، وموزعون بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Ils ont examiné ensemble leurs méthodes de travail afin de renforcer leur collaboration et la Représentante spéciale a travaillé dans ce contexte avec le personnel du HautCommissariat aux droits de l'homme.
وقد بحثوا معاً أساليب عملهم بغية تعزيز تعاونهم، كما تعاونت الممثلة الخاصة مع موظفي المفوضية في هذا السياق.

Le tableau ci-après, dans lequel est présentée la répartition du personnel du HautCommissariat par groupe régional, répond à cette demande.
ويلبي الجدول الوارد أدناه هذا الطلب، حيث يبين توزيع ملاك موظفي المفوضية حسب المجموعات الإقليمية.

Saluant le personnel du HautCommissariat et des organisations associées à son action pour la compétence, le courage et le dévouement avec lesquels il s'acquitte des tâches qui lui sont confiées,
وإذ تثني على موظفي المفوضية وشركائها المنفذين لما يتحلون به من كفاءة وشجاعة وتفان في النهوض بمسؤولياتهم،

Assurer une diversité géographique plus équilibrée du personnel du HautCommissariat reste l'une des priorités de la Haut-Commissaire.
14- يظل تحسين التنوّع الجغرافي في ملاك موظفي المفوضية من أولويات المفوضة السامية.

Le HautCommissariat devrait revoir le mandat du Groupe consultatif sur les questions de personnel afin de faire en sorte qu'il contribue à l'amélioration de la composition géographique du personnel du HautCommissariat en général.
ينبغي للمفوضية أن تراجع ولاية الفريق الاستشاري المعني بمسائل الموظفين لضمان مساهمته في تحسين الـتكوين الجغرافي لملاك موظفي المفوضية بشكل عام.

TOTAL personnel du HautCommissariat AUX DROITS DE L'HOMME DONT LES POSTES NE SONT PAS SOUMIS
موظفو مفوضية حقوق الإنسان المعينون في وظائف لا تخضع للتوزيع الجغرافي وموزعون بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

personnel du HautCommissariat AUX DROITS DE L'HOMME DONT LES POSTES SONT SOUMIS À LA RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE, PAR NATIONALITÉ, CLASSE ET SEXE
موظفو مفوضية حقوق الإنسان المعينون في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، وموزعون بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

1. Prend acte du rapport du HautCommissaire sur la composition du personnel du HautCommissariat;
1- تحيط علماً بتقرير المفوض السامي عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

Composition du personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان