"personnel du secrétaire général pour le sahara" - Translation from French to Arabic

• الشخصي للأمين العام للصحراء

Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

3. Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
3 - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

4. Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
4 - المبعــوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

8. Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
8 - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

5. Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
5 - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

Communiqué de l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
بيان صادر عن المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

Les efforts de la MINURSO et de l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental n'ont rien donné et les pourparlers directs ont cessé en 2012.
ولم تتمخض الجهود التي بذلتها بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية عن شيء، وتوقفت المحادثات المباشرة في عام 2012.

Les efforts louables que déploie l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental devraient désormais être axés sur le déploiement stratégique de soldats de la paix et sur la gestion efficace des ressources au Sahara occidental.
أما بالنسبة إلى المساعي المحمودة التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية، فيجب أن ينصبّ تركيزها الآن على النشر الاستراتيجي لعناصر حفظ السلام وعلى الإدارة الفعالة للموارد في الصحراء الغربية.

L'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental a juste commencé un nouveau tour de la région.
17 - ومضى قائلا إن المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية قد بدأ للتو جولة جديدة في المنطقة.

Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
دال - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
4 - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

La délégation béninoise espère que les efforts déployés par l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental pour faire progresser ces consultations aboutiront à des avancées significatives sur les aspects cruciaux du conflit.
وإن وفده يأمل حقاً أن تؤدي الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية إلى تيسير مشاورات غير رسمية بين الأطراف تؤدي إلى تقدم ملحوظ بشأن جوانب أساسية في ذلك النزاع.