"personnel du secrétaire général pour le sud-liban" - Translation from French to Arabic

• الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban
الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

C'est ainsi que le Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban a été créé en août 2000.
وبناء على ذلك، أُنشئ مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان في آب/أغسطس 2000.

E. Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban
هاء - الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban
كاف - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

:: Une mission (Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban) a un mandat d'une durée indéterminée;
:: بعثة واحدة (الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان) ذات ولاية مفتوحة؛

15.2 À l'origine, le Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban était une mission politique qui avait pour principal objectif politique de faire appliquer les résolutions 425 (1978) et 426 (1978) du Conseil de sécurité relatives au Liban.
15-2 وكان مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان قد أنشئ بوصفه بعثة سياسية تنصب مهامها على تنفيذ قراري مجلس الأمن 425 (1978) و 426 (1978) بشأن لبنان.

Le Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le Sud-Liban a été créé en 2000 sur la base d'une proposition faite par le Secrétaire général dans son rapport sur la FINUL (S/2000/718); il est chargé d'aider à coordonner les activités menées par les organismes des Nations Unies pour appuyer la réinsertion, la reconstruction et le développement dans le Sud-Liban.
65 - أنشىء مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان عام 2000 استجابة لاقتراح قدمه الأمين العام في تقريره عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/2000/718) بشأن المساعدة في تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المقدمة لدعم عمليات إعادة التأهيل وإعادة الإعمار والتنمية في جنوب لبنان.