"personnel temporaire autre que pour les réunions" - Translation from French to Arabic

• المساعدة المؤقتة العامة
• المساعدة العامة المؤقتة
• بالمساعدة المؤقتة العامة
• للمساعدة المؤقتة العامة
• م م ع
• المساعدة المؤقتة اللازمة

Il recommande que 13 des autres postes demandés soient financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
وبالإضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة بتمويل 13 من الوظائف المطلوبة الأخرى في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Les propositions budgétaires devraient établir une distinction plus nette entre postes temporaires et personnel temporaire (autre que pour les réunions).
وينبغي أيضا أن تميز وثيقة الميزانية بشكل أوضح بين طلبات الوظائف المؤقتة وطلبات المساعدة المؤقتة العامة.

du personnel temporaire (autre que pour les réunions) pour le Département des affaires politiques
تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة في إدارة الشؤون السياسية

Transformation du statut du personnel temporaire (autre que pour les réunions)
حُولت من وظيفة ممولة من المساعدة العامة المؤقتة

L'augmentation des objets de dépense autres que les postes tient essentiellement à la progression des dépenses prévues au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et des voyages.
وترتبط زيادات التكاليف غير المتصلة بالوظائف أساسا بالمساعدة المؤقتة العامة والسفر.

Ventilation des crédits prévus au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions)
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور الموارد المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة

Ces fonctions sont financées depuis 1998 au titre des ressources consacrées au personnel temporaire (autre que pour les réunions).
وكانت هذه المهام تمول، منذ عام 1998، من الموارد المدرجة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.

Le Comité consultatif note que ce montant inclut 2 052 200 dollars au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا المبلغ يشمل موارد قدرها 200 052 2 دولار في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

202 agents recrutés sur le plan national et 1 agent recruté sur le plan national dont le poste était financé au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions ont cessé leur service.
أنهيت خدمات 202 من الموظفين الوطنيين وموظفا وطنيا واحدا كانت وظيفته تُموّل من المساعدة المؤقتة العامة

Personnel temporaire (autre que pour les réunions)
الأفراد المدنيون المساعدة المؤقتة العامة

Il n'y a de postes de personnel temporaire (autre que pour les réunions) que dans le Groupe Déontologie et discipline et la Division de l'assistance électorale.
الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة في البعثة توجد فقط في السلوك والانضباط وحدات وشعبة المساعدة الانتخابية.

Transfert du Groupe de la gestion des installations et transformation du statut de personnel temporaire (autre que pour les réunions)
نُقلت من وحدة إدارة المرافق وحُولت إلى وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة

Transformation du statut de personnel temporaire (autre que pour les réunions)
حوِّلت إلى وظيفة ثابتة حوِّلت من وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة

personnel temporaire autre que pour les réunions
الوظائف الممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة

Diminution des dépenses de personnel temporaire (autre que pour les réunions)
انخفاض الاحتياجات من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

Reclassement d'un poste de temporaire (personnel temporaire autre que pour les réunions)
رئيس ممرضين أُعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة

En fait, le nombre de postes financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) s'accroît, surtout dans le budget du compte d'appui.
وفي واقع الأمر، إن عدد الموظفين الممولة تكاليفهم في إطار المساعدة المؤقتة العامة آخذ في الازدياد.

Personnel temporaire (autre que pour les réunions)
المساعدة المؤقتة العامة التكاليف التشغيلية

Création d'un poste de conseiller juridique spécialiste des élections financé au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions)
إنشاء وظيفة مستشار قانوني للشؤون الانتخابية في إطار المساعدة العامة المؤقتة م و

La réduction de 11 000 dollars s'explique par le fait que les prévisions tiennent compte de l'évolution récente des dépenses relatives au personnel temporaire (autre que pour les réunions).
ويعكس الانخفاض البالغ 000 11 دولار أنماط الإنفاق المتبعة مؤخرا فيما يتصل بالمساعدة المؤقتة العامة.

Le Comité note que la majeure partie de l'écart s'explique par l'ouverture d'un crédit de 168 000 dollars destiné à couvrir les dépenses afférentes au personnel temporaire (autre que pour les réunions).
وتلاحظ اللجنة أن معظم الزيادة تعزى إلى إدراج اعتماد بمبلغ 000 168 دولار للمساعدة المؤقتة العامة.

Abréviations : GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; PT = personnel temporaire (autre que pour les réunions); SM = agent du Service mobile.
المختصرات: خ م: الخدمة الميدانية؛ و خ ع: وطنية من فئة الخدمات العامة؛ م م ع: المساعدة المؤقتة العامة.

personnel temporaire autre que pour les réunions Le montant de 4 003 600 dollars demandé à cette rubrique doit permettre de couvrir les dépenses relatives à 58 postes de conseiller civil auprès du Gouvernement du Timor-Leste et le remplacement des agents recrutés sur le plan national en congé de maternité ou de maladie.
16 - يعكس الاعتماد البالغ 600 003 4 دولار في إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة بـ 58 مستشارا مدنيا لحكومة تيمور - ليشتي، ويشمل تمويل المساعدة المؤقتة اللازمة للاستعاضة عن الموظفين الوطنيين أثناء فترات الإجازة المرضية وإجازة الأمومة.