"personnes déplacées du fait des" - Translation from French to Arabic

• النازحون نتيجة لأعمال
• النازحين نتيجة لأعمال
• السكان النازحون نتيجة لﻷعمال
• النازحون نتيجة للأعمال
• النازحين نتيجة للأعمال
• اﻷشخاص النازحين نتيجة لﻷعمال
• النازحون نتيجة الأعمال الحربية
• المشردون نتيجة لأعمال
• المشردين نتيجة
• الأشخاص ممن شُرِّدوا بسبب أعمال

personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

Rapport du Secrétaire général sur les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
تقرير الأمين العام عن السكان النازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وما بعده

Résolution 62/103 sur les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures.
القرار 62/103 بشأن النازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية.

personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967
السكان النازحون نتيجة لﻷعمال العدائية التي وقعت

personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
السكان النازحون نتيجة لﻷعمال القتالية التي نشبت في

personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وفيما بعد

Rapport du Secrétaire général sur les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
تقرير الأمين العام عن النازحين نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وفيما بعد

personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/

69/87. personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
69/87 - النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

67/115. personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
67/115 - النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية

c) Rapport du Secrétaire général sur les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures (A/63/315);
(ج) تقرير الأمين العام عن النازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وما بعده (A/63/315)؛

Rapport du Secrétaire général sur les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
تقرير الأمين العام عن النازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال اللاحقة

1. Réaffirme le droit de toutes les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures de regagner leurs foyers ou anciens lieux de résidence dans les territoires occupés par Israël depuis 1967 ;
1 - تعيد تأكيد حق جميع النازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وأعمال القتال التالية في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم السابقة في الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967؛

personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967
السكان النازحون نتيجة لﻷعمال القتالية التي نشبت

A/55/391 personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures : rapport du Secrétaire général
A/55/391 السكان النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران/يونيو 1967 وما بعدها: تقرير الأمين العام

Rapport du Secrétaire général sur les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
تقرير الأمين العام بشأن السكان النازحين نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وما بعدها

1. Réaffirme le droit de toutes les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures de regagner leurs foyers ou anciens lieux de résidence dans les territoires occupés par Israël depuis 1967;
١ - تؤكد من جديد حق جميع اﻷشخاص النازحين نتيجة لﻷعمال العدائية التي وقعت في حزيران/يونيه ١٩٦٧ وبعد ذلك في العودة الى منازلهم أو أماكن إقامتهم السابقة في اﻷراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام ١٩٦٧؛

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " النازحون نتيجة الأعمال الحربية التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وبعد ذلك " .

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient - personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures. Rapport du Secrétaire général
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى - المشردون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وما تلاها من أعمال - تقرير الأمين العام

Profondément préoccupé par le sort de centaines de milliers de réfugiés et de personnes déplacées du fait des hostilités sur le territoire de l'ex-Yougoslavie,
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء محنة مئات اﻵلاف من اللاجئين واﻷشخاص المشردين نتيجة أعمال القتال في يوغوسلافيا السابقة،

16. Le Comité note avec une vive préoccupation que les informations selon lesquelles certaines personnes déplacées du fait des violences qui ont eu lieu après les élections de 2007 n'ont pas pu rentrer chez elles et n'ont pas été non plus indemnisées (art. 5).
16- وتلاحظ اللجنة بقلق بالغ ما ذُكر عن أن بعض الأشخاص ممن شُرِّدوا بسبب أعمال العنف التي أعقبت انتخابات عام 2007 لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم أو يحصلوا على التعويض (المادة 5).