"personnes recrutées sur le plan international et" - Translation from French to Arabic

• موظفا دوليا و

La Force compte 328 personnes recrutées sur le plan international et 651 membres du personnel civil recrutés sur le plan national, dont 92 et 165 femmes, respectivement.
وتضم البعثة 328 موظفا دوليا و 651 موظفا وطنيا، من المدنيين، 92 و 165 منهم، على التوالي، من النساء.

Le nombre de civils était de 318 personnes recrutées sur le plan international et 666 personnes recrutées sur le plan national.
ويبلغ قوام العنصر المدني في القوة 318 موظفا دوليا و 666 موظفا وطنيا.

(41 personnes recrutées sur le plan international et 116 sur le plan national)
إدارة شؤون 157 موظفا من بينهم 41 موظفا دوليا و 116 موظفا وطنيا

Administration de 152 civils, comprenant 39 personnes recrutées sur le plan international et 113 personnes recrutées sur le plan national
إدارة شؤون 152 موظفا مدنيا، يتألفون من 39 موظفا دوليا و 113 موظفا وطنيا

:: Administration des contrats du personnel civil (41 personnes recrutées sur le plan international et 89 personnes recrutées sur le plan local)
:: إدارة شؤون 41 موظفا دوليا و 89 موظفا مدنيا محليا

:: Administration des contrats du personnel (41 personnes recrutées sur le plan international et 106 personnes recrutées dans le pays)
:: إدارة ملفات41 موظفا دوليا و 106 موظفين وطنين

Au 11 janvier 2001, 128 personnes recrutées sur le plan international et 66 sur le plan national avaient été déployées.
13 - وحتى 11 كانون الثاني/يناير 2001، تسلم العمل 128 موظفا دوليا و 66 موظفا محليا.

:: Administration des contrats d'un nombre moyen de 42 personnes recrutées sur le plan international et de 107 personnes recrutées sur le plan national
الأفراد المدنيون :: إدارة عدد متوسطه 42 موظفا دوليا و 107 موظفين وطنيين

:: Administration des contrats d'un nombre moyen de 43 personnes recrutées sur le plan international et de 107 personnes recrutées sur le plan national
:: إدارة قوام مأذون به مؤلف من 43 موظفا دوليا و 107 موظفين وطنيين

Administration des contrats concernant en moyenne 42 personnes recrutées sur le plan international et 107 agents recrutés dans le pays
إدارة عدد متوسطه 42 موظفا دوليا و 107 موظفين وطنيين

Administration de 37 contrats concernant des personnes recrutées sur le plan international et de 104 contrats concernant des agents recrutés sur le plan national
تمت إدارة عقود 37 موظفا دوليا و 104 موظفين وطنيين

:: Administration des contrats d'un nombre autorisé de 43 personnes recrutées sur le plan international et de 107 personnes recrutées sur le plan national
:: إدارة قوام مأذون به مؤلف من 43 موظفا دوليا و 107 موظفين وطنيين

Administration des contrats du personnel (41 personnes recrutées sur le plan international et 106 personnes recrutées dans le pays)
ستجري إدارة عقود 41 موظفا دوليا و 106 موظفين وطنيين

Le personnel civil comportait 277 personnes recrutées sur le plan international et 606 recrutées sur le plan national (dont respectivement 82 et 156 femmes).
وضمّ العنصر المدني 277 موظفا دوليا و 606 من الموظفين الوطنيين، بينهم 82 و 156 امرأة، على التوالي.

La composante civile de la FINUL comptait 346 personnes recrutées sur le plan international et 658 sur le plan national.
وشمل العنصر المدني للقوة المؤقتة 346 موظفا دوليا و 658 موظفا وطنيا.

Administration des contrats d'un nombre moyen de 43 personnes recrutées sur le plan international et de 107 personnes recrutées sur le plan national
إدارة قوام مأذون به مؤلف من 43 موظفا دوليا و 107 موظفين وطنيين

Un appui sera prêté à l'effectif autorisé de la Force (860 militaires et 69 agents de la police des Nations Unies) ainsi qu'aux effectifs civils (40 personnes recrutées sur le plan international et 113 sur le plan national).
وسيجري تقديم الدعم للقوام المأذون به، البالغ 860 فردا من أفراد الوحدات، و 69 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، إضافة إلى ملاك الموظفين المدنيين المكون من 40 موظفا دوليا و 113 موظفا وطنيا.

:: Administration de 153 civils (40 personnes recrutées sur le plan international et 113 sur le plan national)
:: إدارة شؤون مجموعة تتألف من 153 موظفا من بينهم 40 موظفا دوليا و 113 موظفا وطنيا

:: Administration de 157 civils (41 personnes recrutées sur le plan international et 116 sur le plan national)
إدارة شؤون 157 موظفا، من بينهم 41 موظفا دوليا و 116 موظفا وطنيا

Administration de 153 civils (40 personnes recrutées sur le plan international et 113 sur le plan national)
إدارة شؤون 153 موظفا بينهم 40 موظفا دوليا و 113 موظفا وطنيا