"persuasif" - Translation from French to Arabic

• مقنع
• مقنعاً
• مقنعا
• مقنعة
• الإقناع
• مُقنع
• مقنعًا
• مقنعٌ
• مُقنعاً
• اقناعاً
• إقناعا
• إقناعاً
• مُقنِعاً
• الاقناع
• ومقنع

Tu verras, je peux être très persuasif. Elle ne savait pas ce qu'elle faisait.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Il est probable qu'un rapport persuasif publié sous les auspices des Nations Unies recommandant de demander des comptes influe sur l'issue d'une telle possibilité.
ومن المرجح أن يتيسر هذا الخيار بوجود تقرير مقنع يُعدّ برعاية الأمم المتحدة ويوصى فيه بالمساءلة.

T'essaies d'être persuasif ?
أهذا أنت مقنعاً إيّاي الآن؟ لأنك سيء بفعل ذلك،

- J'ai certaines habilités. Je peux être très persuasif.
أنا أمتلك مجموعة مهارات خاصّة، يمكنني أن أكون مقنعاً جدّاً مع النّاس

Tu sais que je peux être très persuasif.
أنت تعلمين أنني يمكن أن أكون مقنعا للغاية

Si vous ne m'êtes pas opposé à dire, vous n'êtes pas très persuasif.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا: أنت لست مقنعة جدا.

De plus, les deux principaux États dotés d'armes nucléaires n'ont guère donné un exemple persuasif.
وفضلا عن ذلك فإن الدولتين الرئيسيتين الحائزتين للأسلحة النووية عجزتا بالكاد عن ضرب أي مثل يبعث على الإقناع.

Tu peux compter sur moi, je suis très persuasif.
نعم، يمكنك ان تراهن على ذلك كواغماير انا جد مقنع

Je savais que c'était un mauvais choix. Il était très persuasif.
أيقنت أنّه اختيار خاطئ، كلامه مقنع للغاية

Je t'ai vu torturer ce démon. Tu as été plutôt persuasif.
لأنني رأيتك تعذب ذلك الكائن الشيطاني وكنت أكثر من مقنع

Il sait etre persuasif. Vous n'etes pas des environs. C'est pas bon.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

C'est un homme très persuasif. Il a insisté pour partir.
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب

Il paraît que vous voulez ce terrain et que vous êtes très persuasif.
أسمع بأنك تهتم بهذه المزرعة، وأنك رجل مقنع جداً

Retourne voir la soeur au pied bot. Et cette fois, sois persuasif.
،تحدث للأخوات المتشابهات مجدداً .ولتكن مقنعاً هذه المرة

Vous pouvez être très persuasif quand vous le voulez.
يمكنك أن تكون مقنعاً للغاية عندما تريد ذلك

Lionel Luthor peut être remarquablement persuasif.
حسناً ليونيل لوثر يمكن أن يكون مقنعاً إلى حداً ما

Tu peux êtres très persuasif et charmant quand tu veux.
بإمكانك أن تصبح مقنعا و ساحرا جدا عندما تريد ذلك

J'ai trouvé son argument persuasif.
لقد وجدت حجته مقنعة

Le Dr Skouras peut être très persuasif.
فعلا (د. سكوراس) بأمكانه أن يكون مُقنع للغاية

J'ai certaines compétences, je peux être très persuasif.
أتحلّى بمهاراتٍ معينة، يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا للناس.

Je suis sûre qu'il est très persuasif.
أنا متأكده من أنهُ كان مقنعٌ جداً

Je me suis rendu compte récemment que je pouvais être très persuasif.
مؤخراً، يمكنني أن أكون مُقنعاً للغاية

Comment un autre jury pourrait vous trouver plus persuasif ?
لماذا قد تجدك لجنة التحكيم التالية اكثر اقناعاً من هذه اللجنة؟

Un argument qui aurait pu être plus persuasif, si je n'avais pas été kidnappé et retenu contre mon gré.
التي قد تكون حجة أكثر إقناعا لو لم أكن ضحية خطف و محتجز رغما عني

Lui et moi pas. Je serai plus persuasif.
لكن لا يوجد تاريخ بيني وبينه ، سأكون أكثر إقناعاً له

Tu sais te montrer persuasif, quand tu veux.
يُمكنكَ أن تَكونَ مُقنِعاً عِندما تُريدُ ذلك

Nous sommes disposés aujourd'hui encore à maintenir cet esprit et le principe de l'engagement persuasif au Moyen-Orient.
وفي هذه الفترة، نحن على استعداد للحفاظ على هذه الروح وعلى مبدأ المشاركة القائمة على الاقناع في الشرق اﻷوسط.

Je m'y opposerai à la réunion et ferai un discours persuasif et inspirant.
أجل وأيضاً سيقف في الإجتماع وأقول شيء ملهم ومقنع