"pertinente du rapport du secrétaire général" - Translation from French to Arabic

• ذو الصلة من تقرير الأمين العام
• ذي الصلة من تقرير اﻷمين العام
• ذات الصلة من تقرير الأمين العام

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale`
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي

Le Conseil sera saisi de la partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil).
كما سيعرض على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323).

Le Conseil sera également saisi de la partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil).
كما سيكون معروضا على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام بشأن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323).

Le Conseil sera saisi de la partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décisions 2004/323 et 2007/217 du Conseil).
وسيعرض على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقررا المجلس 2004/323 و 2007/217).

Des informations additionnelles sur les activités entreprises ou en cours figurent dans la section pertinente du rapport du Secrétaire général sur les principales questions et activités du programme du Secrétariat et des commissions régionales touchant le développement social, la protection sociale et des groupes sociaux spécifiques, dont la Commission est saisie.
وترد معلومات عن اﻷنشطة المضطلع بها أو الجارية في الفرع ذي الصلة من تقرير اﻷمين العام عن المسائل واﻷنشطة البرنامجية الرئيسية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية والاجتماعية وبفئات اجتماعية محددة، والذي هو معروض على اللجنة.

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/2012/15 et additifs pertinents)
الأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (E/2012/15 والإضافات ذات الصلة بالموضوع)

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil)
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323)

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale [(E/2010/15) (décision 2004/323 du Conseil)]
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (E/2010/15) (مقرر المجلس 2004/323)

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/2012/15 et additifs correspondants)
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (E/2012/15، والإضافات ذات الصلة)

b) Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes (E/2006/15);
(ب) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2006/15)؛

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil)
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323).

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil)
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي. (مقرر المجلس 2004/323)

On trouvera des informations complémentaires sur les activités liées à l'application du Plan d'action international sur le vieillissement dans la section pertinente du rapport du Secrétaire général sur les principales questions et activités du programme du Secrétariat et des commissions régionales touchant le développement social, la protection sociale et des groupes sociaux spécifiques, dont la Commission est saisie.
وترد معلومات إضافية فيما يتعلق باﻷنشطة المتصلة بتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة في الفرع ذي الصلة من تقرير اﻷمين العام عن المسائل واﻷنشطة البرنامجية الرئيسية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية ومجموعات اجتماعية محددة المعروض على اللجنة.

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/2012/15 et additifs pertinents) (décision 2004/323 du Conseil)
الأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (E/2012/15 والإضافات ذات الصلة بالموضوع) (مقرر المجلس 2004/323)