"peter burian" - Translation from French to Arabic

    • بيتر بوريان
        
    Une lettre identique a été adressée à Peter Burian, Président du Conseil. UN وقد وجِّهت رسالة مطابقة لهذه الرسالة إلى رئيس مجلس الأمن، السيد بيتر بوريان.
    Dumisani Shadrack Kumalo (Afrique du Sud) et Peter Burian (Slovaquie) UN بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)
    Monsieur l'Ambassadeur Peter Burian UN السفير بيتر بوريان
    S. E. M. Peter Burian (Slovaquie) UN نائب الرئيس: سعادة السيد بيتر بوريان (سلوفاكيا)
    Vice-Président : M. Peter Burian (Slovaquie) UN نائب الرئيس: سعادة السيد بيتر بوريان (سلوفاكيا)
    Le 4 janvier 2006, le Conseil a nommé S. E. M. Peter Burian (Slovaquie), Président du Comité, tandis que le Ghana et le Japon ont remplacé le Bénin et les Philippines en tant que Vice-Présidents. UN 9 - وفي 4 كانون الثاني/يناير 2006، عين المجلس السفير بيتر بوريان من سلوفاكيا رئيسا جديدا للجنة، وحلت غانا واليابان محل بنن والفلبين كنائبين للرئيس.
    En 2006, le Bureau du Comité comprenait Peter Burian (Slovaquie) en qualité de Président et les représentants de l'Argentine et du Qatar en qualité de Vice-Présidents. UN وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وقطر.
    En 2007, la présidence du Groupe de travail a été assurée par Peter Burian (Slovaquie), et en 2008 par Ricardo Alberto Arias (Panama). UN وفي عام 2007، تولى رئاسة الفريق العامل بيتر بوريان (سلوفاكيا)، وتولى رئاسته في عام 2008 ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما).
    En 2007, sa présidence a été assurée conjointement par Peter Burian (Slovaquie) et Dumisani Shadrack Kumalo (Afrique du Sud). UN وفي عام 2007، اشترك في رئاستها بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا).
    M. l'Ambassadeur Peter Burian (Slovaquie) UN والسفير بيتر بوريان (سلوفاكيا)
    Le Conseil de sécurité a tenu pour la première fois des consultations informelles le 17 mai 2006 dans le cadre du nouveau mécanisme ad hoc sur la révision des mandats du Conseil coprésidé par les Ambassadeurs Peter Burian, Représentant permanent de la Slovaquie auprès des Nations Unies et John Bolton, Représentant permanent des États-Unis. UN أجرى مجلس الأمن مشاورات غير رسمية للمرة الأولى في 17 أيار/مايو 2006 في إطار الآلية المخصصة الجديدة المعنية باستعراض ولايات المجلس والتي يشترك في رئاستها بيتر بوريان الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة وجون بولتن الممثل الدائم للولايات المتحدة.
    En 2006, le Bureau du Comité était présidé par Peter Burian (Slovaquie), les représentants du Ghana, du Japon et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord assurant la vice-présidence. UN وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيسا، ونواب للرئيس من وفود غانا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان.
    En janvier 2006, le Conseil a élu Peter Burian (Slovaquie) à la présidence du Comité et les représentants du Ghana, du Japon et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la vice-présidence. UN وفي كانون الثاني/يناير 2006، انتخب المجلس بيتر بوريان (سلوفاكيا) كرئيس للجنة، وغانا واليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كنواب للرئيس.
    En sa qualité de Président du Comité créé par la résolution 1540 (2004), concernant la non-prolifération des armes de destruction massive, l'Ambassadeur Peter Burian (Slovaquie) a indiqué que le Comité avait adopté de nouvelles mesures visant à accélérer le processus d'établissement de rapports. UN وتحدث السفير بيتر بوريان (سلوفاكيا) بصفته رئيسا للجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، فقال إن اللجنة اعتمدت إجراءات جديدة لتسريع عملية تقديم التقارير.
    M. Peter Burian, Ambassadeur (Slovaquie) UN السفير بيتر بوريان (سلوفاكيا)
    M. Peter Burian, Ambassadeur (Slovaquie) UN السفير بيتر بوريان (سلوفاكيا)
    En 2007, le Bureau du Comité se composait d'un président, Peter Burian (Slovaquie), et de trois vice-présidents, les représentants du Ghana, de l'Indonésie et du Royaume-Uni. UN وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيساً، في حين شغلت وفود إندونيسيا وغانا والمملكة المتحدة مناصب نواب الرئيس.
    Slovaquie : Pouvoirs reçus du Ministre des affaires étrangères de Slovaquie, signés le 10 novembre 2005, attestant que Peter Burian a été nommé représentant de la Slovaquie au Conseil de sécurité, Dušan Matulay et Michal Mlynár représentants adjoints, et Igor Bartho représentant suppléant. UN سلوفاكيا: وثائق تفويض من وزير خارجية سلوفاكيا، موقعة في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، تفيد بأن بيتر بوريان قد عُين ممثلا لسلوفاكيا في مجلس الأمن، وأن دوسان ماتولاي وميشال ملينار قد عُينا نائبين للممثل، وأن إيغور بارثو قد عين ممثلا مناوبا.
    < < Slovaquie (Ambassadeur Peter Burian) UN " سلوفاكيا (السفير بيتر بوريان)
    L'Ambassadeur Peter Burian de la Slovaquie a rendu compte des travaux du Comité créé par la résolution 1540 (2004) concernant la non-prolifération des armes de destruction massive, du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure et du Comité spécial chargé de réexaminer les mandats du Conseil de sécurité. UN وقدم سفير سلوفاكيا، بيتر بوريان تقريرا عن عمل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل والفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى، واللجنة المخصصة لاستعراض الولايات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more