"peter harris" - Translation from French to Arabic

• بيتر هاريس

M. Peter Harris a rendu compte des travaux menés pour doter le Mécanisme d'un site Web.
56 - قدم السيد بيتر هاريس تقريرا عن العمل الذي جرى القيام به لاستحداث موقع شبكي للعملية المنتظمة.

Coordonnateur : M. Peter Harris
المنسِّق: السيد بيتر هاريس

M. Peter Harris (Groupe d'experts) a rendu compte des travaux en cours pour doter d'un site Web le Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques.
50 - قدم السيد بيتر هاريس (فريق الخبراء) تقريراً عن العمل الجاري لإنشاء موقع على الشبكة للعملية المنتظمة.

Après ces exposés, le Coprésident, Peter Harris, a récapitulé les modalités selon lesquelles les participants devraient poursuivre l'évaluation mondiale des océans, mis en relief les principaux résultats de l'atelier et prononcé la clôture de celui-ci.
وفي أعقاب هذه العروض، قدم الرئيس المشارِك بيتر هاريس خلاصة عن الوسائل التي ينبغي للمشاركين من خلالها أن يواصلوا الإسهام في إجراء التقييم العالمي للمحيطات، ووجه الانتباه إلى الإنجازات الرئيسية التي حققتها حلقة العمل، وأعلن اختتام حلقة العمل.

Les Coprésidents de la quatrième réunion du Groupe directeur spécial, M. Peter Harris (Australie) et Mme Elva Escobar-Briones (Mexique), ont présenté les objectifs de la réunion, rappelé aux participants le mandat du Groupe et décrit la procédure prévue par la résolution 63/111 de l'Assemblée générale pour la présentation du rapport sur l'évaluation des évaluations à l'Assemblée.
4 - عرض رئيسا الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص، الدكتور بيتر هاريس من أستراليا والدكتورة إلفا إسكوبار - بريونس من المكسيك، أهداف الاجتماع، وذكّرا الفريق باختصاصاته، وقدما وصفا لعملية تقديم التقرير المتعلق بتقييم التقييمات إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، مع الإشارة إلى قرار الجمعية 63/111.

Il a indiqué qu'une deuxième réunion du Groupe directeur spécial, constitué en application de la résolution 60/30 de l'Assemblée générale, avait eu lieu avant la huitième réunion du Processus consultatif, le 22 juin 2007, sous la présidence de Peter Harris (Australie).
وأبلغ الاجتماع بأن اجتماعا ثانيا للفريق التوجيهي المخصص الذي أنشئ عملا بقرار الجمعية العامة 60/30 ، قد عقد قبل الاجتماع الثامن للعملية الاستشارية في 22 حزيران/يونيه 2007، و الذي رأسه السيد بيتر هاريس من أستراليا.