"peter jordan" - Translation from French to Arabic

• بيتر جوردان
• بيتر يوردان

Le coordonnateur a également présenté le nouveau deuxième coordonnateur du Groupe, Peter Jordan, de la Division des langues allemande et néerlandaise.
وقدم منظم الاجتماعات أيضا بيتر جوردان منظم الاجتماعات المشارك الجديد للفريق، هو من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية.

Rapporteur : Peter Jordan
المقرر: بيتر جوردان

Le document de travail no 67, émanant des autorités autrichiennes, évoquait le lancement d'une nouvelle collection d'ouvrages sur la toponymie : < < Name and Place > > , sous la direction éditoriale de Peter Jordan et Paul Woodmann.
75 - ووصفت ورقة العمل رقم 67 المقدمة من النمسا إطلاق اسم جديد على سلسلة كتب عن أسماء المواقع الجغرافية معنونة " الاسم والمكان " ، حررها بيتر جوردان وبول وودمان.

Coordonnateur : Peter Jordan
منظم الاجتماعات: بيتر جوردان

3.5 Endonyme et exonyme : éléments de définition (Peter Jordan)
3-5 اعتبارات تتعلق بتعريفي " التسمية المحلية " و " التسمية الأجنبية " (بيتر يوردان)

Le rapport renvoie à un volume de la nouvelle collection d'ouvrages sur la toponymie dénommée Name and Place et publiée sous la direction de Peter Jordan et Paul Woodman, intitulé Tendances en matière d'utilisation des exonymes.
ويشير التقرير إلى مجلد بعنوان " اتجاهات في استخدام الأسماء الأجنبية " ضمن سلسلة كتب جديدة عن الأسماء الطبغرافية تحت عنوان " الاسم والمكان " ، تحرير بيتر جوردان وبول وودمان.

Alors j'ai ramené mes fesses à Miami. Peter Jordan, enchanté.
لذا جئت إلى ميامي أنا ( بيتر جوردان ) , مرحباً

Cet ouvrage, qui a été publié par Peter Jordan, Milan Orožen Adamič et Paul Woodman sous le titre < < Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names: Approaches towards the Resolution of an Apparent Contradiction > > , contient des contributions d'un grand nombre de membres de la Conférence.
وقد وردت مساهمات كثير من أعضاء فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في الكتاب الذي قام بتحريره بيتر جوردان وميلان أوروزن وأدامس وبول وودمان بعنوان: Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names: Approaches towards the Resolution of an Apparent Contradiction " .

Peter Jordan (Autriche)
نائب الرئيس بيتر جوردان (أستراليا)

** On peut consulter le rapport dans son intégralité établi par Peter Jordan (Autriche), de l'Académie des sciences autrichiennes, membre de l'Institut de recherche urbaine et régionale et Président
** أعد التقرير الكامل بيتر جوردان (النمسا)، الأكاديمية النمساوية للعلوم، معهد البحوث الحضرية والإقليمية، رئيس المجلس النمساوي المعني بالأسماء الجغرافية.

- Comment te vas le nom Peter Jordan ?
( ما رأيك بالإسم ( بيتر جوردان

Oui, parle-moi de Peter Jordan.
( أجل , أخبرني عن ( بيتر جوردان

M. Peter Jordan (Autriche)
بيتر جوردان (النمسا)

Peter Jordan (Autriche)*
المقرر: بيتر جوردان (النمسا)*

Peter Jordan
بيتر جوردان

** Établi par Peter Jordan (Autriche), Coordonnateur du Groupe de travail sur les exonymes, Académie autrichienne des sciences, Institut de recherche urbaine et régionale, Vienne.
** أعدّها بيتر يوردان (النمسا)، مشارك في عقد الاجتماعات، الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية، الأكاديمية النمساوية للعلوم، معهد البحوث الحضرية والإقليمية، فيينا.

Un appendice comprenant notamment des définitions tirées d'un glossaire du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, des textes de résolutions de conférences des Nations Unies sur l'examen de la question des exonymes (recueillis par Helen Kerfoot) et une bibliographie (établie par Peter Jordan).
تذييل يتضمن، في جملة أمور، التعاريف الواردة في معجم فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، ونصوص القرارات التي اتخذتها مؤتمرات الأمم المتحدة ذات الصلة بالنظر في التسميات الأجنبية (جمّعتها هيلين كيرفوت)، ومسرد للمؤلفات (جمّعه بيتر يوردان).