"peter maurer" - Translation from French to Arabic

• بيتر ماورير
• بيتر مورير
• بيتر ماورر
• بيتر موري
• بيتر موريه

Le Président, S.E. M. Peter Maurer (Suisse), ouvre la première séance de la Cinquième Commission à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
أعلن الرئيس، سعادة السيد بيتر ماورير (سويسرا)، عن افتتاح الجلسة الأولى للجنة الخامسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

S.E. M. Peter Maurer
سعادة السيد بيتر ماورير

Sherpas : Peter Maurer, François Voeffray, Paul Seger
الخبراء: بيتر مورير وفرانسوا فوفري وبول سيغر

Son exposé a été suivi par une brève cérémonie de passation de pouvoirs en l'honneur de la nouvelle présidence du Forum, le Gouvernement mauricien, une déclaration du nouveau Président, M. Ali Mansoor, et une allocution de clôture prononcée par le Secrétaire d'État du Département fédéral des affaires étrangères de Suisse, M. Peter Maurer.
وأعقب ذلك احتفال قصير لتسليم الرئاسة إلى الرئاسة القادمة للمنتدى، وهي حكومة موريشيوس؛ وبيان أدلى به الرئيس الجديد، علي منصور؛ وكلمة اختتام ألقاها وزير الدولة، الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا، بيتر مورير.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Peter Maurer.
أعطي الكلمة الآن للسفير بيتر ماورر.

Cinquième Commission : M. Peter Maurer (Suisse)
اللجنة الخامسة: السيد بيتر ماورر (سويسرا)

(Signé) Peter Maurer
)توقيع( بيتر موريه

(Signé) Peter Maurer
(توقيع) بيتر مورير

(Signé) Peter Maurer
(التوقيع) بيتر مورير

Au cours de la même période, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-Moon, les Présidents de la Configuration spécifique Burundi au sein de la Commission de consolidation de la paix, M. Peter Maurer et son successeur M. Paul Seger, ainsi que Mme Judy Cheng-Hopkins, Sous-Secrétaire générale et Chef du Bureau d'appui à la consolidation de la paix, ont visité le Burundi.
6 - وخلال الفترة نفسها، قام كل من الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون ورئيسا تشكيلة بوروندي داخل لجنة بناء السلام، السيد بيتر ماورر وخلفه بول سيغير، وكذلك السيدة جودي تنشينغ هوبكنز وكيلة الأمين العام ورئيسة مكتب دعم بناء السلام، قاموا بزيارة إلى بوروندي.

(Signé) Peter Maurer
(توقيع) بيتر ماورر