"petit problème" - Translation from French to Arabic

• مشكلة صغيرة
• المشكلة الصغيرة
• مشكله صغيره
• قليلاً مشكلة
• مشكلة بسيطة
• بمشكلتنا الصغيرة
• حالة صغيرة
• المشاكل مع
• لمشكلتنا الصغيرة
• مشكل صغير
• مشكلتنا الصغيرة
• مشكلتي الصغيرة

Zero, on a un petit problème avec le gros mec.
زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير.

Ca ne veut pas dire que tu n'es pas capable, mais j'ai ce petit problème wesen
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

Eh bien, j'ai été fiancée une fois et juste avant le mariage, il y a eu un petit problème.
حسناً ، لقد كنت مخطوبة مرة .. و قبل الزفاف ، كان هناك مشكلة صغيرة

Je crois qu'il est temps qu'on s'occupe de ce petit problème.
أجل، أظنّ الأوان قد آن لنحلّ هذه المشكلة الصغيرة

Juste un petit problème qui a été soulevé hier soir.
لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية

Juste un petit problème... avec ma banque à sperme, là-haut.
مجرد مشكلة صغيرة مع بنك الحيوانات المنوية بالأعلى

- À propos de cela, j'ai un petit problème d'accès à mes pouvoirs.
بخصوص هذا، إني أواجه مشكلة صغيرة في الحصول على قوتي.

J'ai un ami qui a un petit problème avec la loi, et j'aimerais l'aider à s'en sortir.
لدي صديق,الذى واقع فى مشكلة صغيرة. مع القانون, وأريد أخرجه منها.

Nous avons un petit problème avec un de nos composants clés.
توجد لدينا مشكلة صغيرة مع واحدة من المكونات الرئيسية لدينا.

Il enfile sa tenue mais on a un petit problème.
ينبغي أن يكون يلبسُ الـبلاسيتك لكن لدينا مشكلة صغيرة

Avant que je l'appelle, nous avons eu un petit problème aujourd'hui.
قبل أن أناديها , لدينا مشكلة صغيرة اليوم

J'aurais pu être le champion, sauf que mon père avait un petit problème.
أود أن البطل الاولمبي قد يكون، ولكن والدي كان مشكلة صغيرة.

Mais je pense qu'on a un petit problème, à savoir le deuxième amendement.
لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَ.

Lieutenant, j'ai un petit problème.
أيها الملازم، أظن أنه لدي مشكلة صغيرة هنا

Je suis sûr que vous avez tous entendu. petit problème avec mon père.
انا متأكد انكم سمعتم هذا مشكلة صغيرة مع ابي

Tu vas me dire comment tu comptes rectifier ce petit problème.
إنك ستقول لي كيف تخطّط لتصحيح هذه المشكلة الصغيرة

Ça va, mais on a eu un petit problème il y a deux jours.
انها بخير,لكن من يومين واجهنا مشكله صغيره,

Nous avons un tout petit problème à la porte d'entrée.
عِنْدَنا قليلاً مشكلة الطابق العلوي،أخشى.

Je déteste devoir vous déranger, mais il y a un petit problème... avec les papiers de Mme Hudson qui ont volé par-dessus bord.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

Si vous envisagez notre petit problème du bon bout de la lorgnette, pardonnez-moi, mais peut-être qu'il ne méritait pas d'être renvoyé.
و إذا فكرت بمشكلتنا الصغيرة على ضوء هذة الخلفية لا تؤاخذني إذا قلت,ربما لم يكن يستحق الفصل

Le 1er sujet devrait être le Rush, mais, comme on le sait, on a un petit problème à règler.
حسناً، أولاً على جدولِ الأعمال يَجِبُ أَن يَكُونَ الأمر عن الأنضمـام، لكن كما كلنا نَعرفُ، لدَينا حالة صغيرة لنتَعَامُل معهـا.

Il semble que nous ayons un petit problème avec Stuart.
يبدو أننا لدينا القليل من المشاكل مع ستيوارت

Et nous pensons que vous pouvez être la solution à notre petit problème
و نعتقد بأنك قد تكون الحل الامثل لمشكلتنا الصغيرة

Il semble y avoir un petit problème avec l'aéroglisseur.
يبدو أنّ ثمّة مشكل صغير في الحوامة

Personne, je dis bien personne, ne doit être au courant... de notre petit problème.
لا أحد وأنا أعني لا أحد سيكون داخل الاطار في مشكلتنا الصغيرة هذه

Je dois pouvoir contrôler mon petit problème.
قد أكون قادر على أن أسيطر على مشكلتي الصغيرة