"peut me dire" - Translation from French to Arabic

• يستطيع إخباري
• يستطيع أن يخبرني
• يمكن أن يخبرني
• يستطيع أن يقول لي
• هلا يخبرني أحد
• هل يخبرني أحد
• هلا أخبرني أحدكم
• هلّا أخبرني
• هلّا يخبرني

Pourquoi tout le monde connaît son nom et personne peut me dire où il est?
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو

Qui peut me dire pourquoi l'empire romain est devenu de la merde ?
من يستطيع إخباري سبب سقوط روما في القرف؟

Qui peut me dire pourquoi ce patient ne peut être transfusé avec du sang compatible à son groupe ?
من منكم يستطيع أن يخبرني لماذا لم يُنقَل الدم لهذا المريض بنفس فصيلة الدم ؟

Mais si Pluton n'est pas une planète, qui peut me dire ce que c'est ?
ولكن إذا لم يكن "بلوتو" كوكبا من يمكن أن يخبرني ما هو؟

Qui peut me dire ce qui est arrivé sur les Shamelessla semainedernière?
من يستطيع أن يقول لي ما حدث فوق وقح الأسبوع الماضي؟

Quelqu'un peut me dire pourquoi on ne capitalise pas sur les deux?
هلا يخبرني أحد لماذا لا نستفيد من أي منهما ؟

Personne ne peut me dire ce que je peut ou ne peut pas faire.
لا أحد يستطيع إخباري ما أستطيع أو لا أستطيع عمله.

OK. Alors, qui peut me dire combien deux pence font en euros ?
ومن يستطيع إخباري كم يساوي بنسان مقابل اليورو؟

Peut être qu'il peut me dire quelque chose sur Hannah qu'on ignore encore.
ربما يستطيع إخباري أمراً عن هانا لا أعرفه حتى الآن

Qui peut me dire les droits garantis par le 1er amendement de la constitution des États-Unis ?
من منكم يستطيع إخباري أيّة حقوق يضمنها التعديل الأوّل بالدستور الأميركيّ؟

Qui peut me dire ce qu'est une calorie ?
من هنا يستطيع إخباري ما هو الكالوري؟

Qui peut me dire de quoi il retourne ?
من يستطيع إخباري حول ماذا هو حقا؟

Qui peut me dire les étapes d'une laryngectomie partielle ?
من يستطيع أن يخبرني بخطوات عملية إستئصال الحنجرة الجزئي

Qui peut me dire quelle partie du corps peut grossir cent fois ?
من يستطيع أن يخبرني أي جزء من الجسم البشري يستطيع أن يكبر 100 مره؟

- Qui peut me dire quel était le propos de cette guerre?
من يمكن أن يخبرني عمّا كانت تدور الحرب في السماء؟

Qui peut me dire ce que signifie un "bon mensonge" ?
هل يمكن أن يخبرني أحدما معنى "الكذبة الحسنة"؟

Qui peut me dire la signification des pionniers dans mon roman?
من يستطيع أن يقول لي معنى مُحمِّلوا السجاد في روايتي

Maintenant, qui peut me dire un mot qui commence par la lettre "Y"?
والأن, من يستطيع أن يقول لي كلمة واحدة تبدأ بحرف ال واي

Quelqu'un peut me dire où est ce groupe ?
هلا يخبرني أحد أين المجموعة المتقدمة؟

Est-ce que quelqu'un peut me dire où est Tom Kane avant que toute cette ville parte en flammes ?
" هل يخبرني أحد أين " توم كين قبل أن تشتعل هذه المدينة ؟

Quelqu'un peut me dire ce qui se passe?
هلا أخبرني أحدكم رجاءاً ماذا يجري هنا؟

Quelqu'un peut me dire pourquoi notre lieutenant de camion ventile par le toit ?
حسنٌ، رجاءً هلّا أخبرني أحدكم، لماذا مُلازم شاحنتنا يقوم بتهوية السطح؟

Sans déranger, quelqu'un peut me dire pourquoi je suis ici pour écouter l'histoire de Colin le vampire cancéreux...
مما يعني أن كلّ مشاعره معظّمة، ولا يمكنه الموت. بدون إهانة، لكن هلّا يخبرني أحد بسبب دعوتي لهنا لسماع