"peut rester" - Translation from French to Arabic

• يمكنه البقاء
• يمكنها البقاء
• يمكن أن يظل
• يستطيع البقاء
• يمكننا البقاء
• تستطيع البقاء
• يمكن أن يبقى
• يمكن أن تظل
• يمكن أن تبقى
• يمكنه أن يبقى
• قد يظل
• بإمكانه البقاء
• نستطيع البقاء
• يستطيع أن يبقى
• يمكن أن نبقى

Je ne sais pas combien de temps il peut rester en vie là-bas.
لا أعلم لكم من الوقت يمكنه البقاء حياً بذلك المكان

En plus, ce nouvel avion peut rester dans les airs beaucoup plus longtemps que l'ancien.
بالإضافة الطائرة الجديدة يمكنها البقاء في الهواء أكثر بكثير من الطائرة القديمة

À cette fin, sa composition, en particulier pour ce qui est des membres permanents, ne peut rester inchangée, près de 60 ans plus tard.
ولا يمكن أن يظل تشكيله، وبشكل خاص فيما يتعلق بالعضوية الدائمة، دون تغيير بعد حوالي 60 عاما من إنشائه.

Le terrorisme représente une menace pour tous; personne ne peut rester neutre ou indifférent face à lui.
والإرهاب يهدد الجميع وما من أحد يستطيع البقاء على الحياد واللامبالاة.

On peut rester sans parler, tu sais. Et c'est même mieux.
يمكننا البقاء من دون التحدث, أتعلمي بأن هذا أفضل

Tu peux demander à grand-mère si elle peut rester jusqu'à 10 heures?
أيمكمك أن تسأل الجدة إن كانت تستطيع البقاء حتى الساعة 10:

La Conférence du désarmement ne peut rester les bras croisés.
ولا يمكن أن يبقى المؤتمر عاجزاً عن العمل.

On reconnaît de plus en plus que l'humanité forme une unité qui ne peut rester indifférente à une menace pesant sur l'un quelconque de ses éléments constitutifs.
وثمة اعتراف متزايد بحقيقة أن البشرية تشكل وحدة واحدة لا يمكن أن تظل غير مبالية إزاء تهديد ناشئ عن أي جزء من اﻷجزاء المكونة لها.

L'herbe peut rester présente jusqu'à 90 jours et parfois seulement 5 jours.
مُشار هنا أن الحشيشة يمكن أن تبقى في الجسد حتى 90 يوم وأحياناً 5 أيام فقط

Il peut rester plus longtemps, si tu veux tisser des liens.
يمكنه البقاء طوويلاً، إن اردت أن تجدد العلاقة.

Eugène peut rester aussi longtemps qu'il le veut, mais quelqu'un va devoir appeler ses parents.
يوجين يمكنه البقاء طالما يرغب لكن يجب على شخص ما ان يتصل على والديه

On espère qu'elle ait trouvé un endroit sûr où elle peut rester hors de vue.
آملين أنها وجدت مكانا آمنا حيث يمكنها البقاء بعيدا عن الأنظار

Il existe une autre raison pour laquelle elle ne peut rester. Je te l'expliquerai plus tard.
هناك سبب آخر لا يمكنها البقاء سوف أشرح لك لاحقاً.

Pour cette raison, entre autres, la Conférence en particulier ne peut rester indéfiniment dans l'impasse.
ولهذا السبب، في جملة أسباب أخرى، لا يمكن أن يظل المؤتمر في حالة جمود إلى الأبد.

Il s'agit d'une transgression qui ne peut rester sans réponse appropriée, et cette dernière implique la responsabilité de nous tous.
وهذا اعتداء لا يمكن أن يظل بدون استجابة ملائمة، وهو يتعلق بمسؤوليتنا نجن جميعا.

Maintenant, le reste d'entre vous peut rester ici avec lui ou vous pouvez monter dans le bus.
والآن، البقية منكم يستطيع البقاء معي. أو يستقل الحافلة.

On peut rester ici à ronchonner ou on va piquer ce cochon jusqu'à ce qu'il couine.
لذا يمكننا البقاء هنا او نعود لنضرب هذا المعتوه حتى يتفوه بشيء ما

La Princesse ne peut rester seule ici.
من الواضح أن الأميرة لا تستطيع البقاء وحدها هنا, فى هونج كونج

Une fois qu'elle est déposée la mine peut rester active pendant une longue période - plus de 50 ans.
فمبجرد زرع لغم يمكن أن يبقى نشطا لفترة زمنية طويلة تزيد على 50 عاما.

Bien entendu, l'Iran, comme d'autres pays de la région, ne peut rester les bras croisés face à la menace que représente pour la région la capacité d'armes de destruction massive d'Israël.
وبالطبع فإن إيران، شأنها شأن الدول الأخرى في المنطقة، لا يمكن أن تظل ساكنة إزاء التهديد الذي تشكله بالنسبة للمنطقة قدرات إسرائيل على الدمار الشامل.

L'Ordre de Malte ne peut rester passif face au problème de plus de 800 millions de personnes dans le monde qui vivent dans des conditions de pauvreté extrême.
إن أخوية فرسان مالطة لا يمكن أن تبقى غير مكترثة بمشكلة تمس أكثر من ٨٠٠ مليون شخص حول العالم يعيشون في ظروف من الفقر المدقع.

Si ça ne marche vraiment pas bien, il peut rester avec nous quelque temps.
.. إن اعتقدت أنه لن يتكيف يمكنه أن يبقى معنا لفترة

Dans certains pays, le type de couverture généralement offert peut être plus limité que la couverture standard disponible sur le marché international, auquel cas le concessionnaire peut rester exposé à un certain nombre de risques pouvant dépasser sa capacité d’auto-assurance.
ففي بعض البلدان، قد يكون نوع التغطية المتاحة محدودا بالمقارنة بالتغطية المتاحة عادة في السوق الدولية، وفي هذه الحالة قد يظل صاحب الامتياز معرضا لأخطار عدة قد تتجاوز قدرته على التأمين الذاتي.

L'individu peut rester au même endroit et tapisser la ville de faux chèques.
مما يعني أن أن المزور بإمكانه البقاء في مكان واحد و يصرف الشيكات من نفس المدينة بينما الشيكات تدور حول البلاد

- On peut rester un jour de plus. - Oh, non, pas la peine.
. نستطيع البقاء يوم إضافي - . لا حاجة لذلك -

Actuellement, il n'est pas enregistré donc la cible peut rester anonyme.
الآن .. أنه غير مسجل بحيث أن الهدف يستطيع أن يبقى مجهولاً

On peut rester amis ?
أعتقد باننا يمكن أن نبقى أصدقاء ، صحيح ؟