"peut-être plus tard" - Translation from French to Arabic

• ربما لاحقاً
• ربما في وقت لاحق
• ربما لاحقا
• ربما فيما بعد
• ربما لاحقًا
• لربّما لاحقاً
• ربّما فيما بعد
• ربّما لاحقاً
• ربّما في وقت لاحق
• لربما لاحقاً

Peut-être plus tard, quand on sera tous réunis, d'accord ?
ربما لاحقاً ، إذا اجتمعنا سويّة حسناً ؟

Peut-être plus tard, Papa, le voyage m'a crevée.
ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة

Peut-être plus tard, quand nous n'essayerons pas de trouver un tueur en série.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

Dis donc, tu veux pas aller prendre un café? J'ai pas trop le temps...Peut-être plus tard.
اسمع هل ترغب في الخروج لشرب القهوة أنا مشغول ربما في وقت لاحق

Peut-être plus tard.
ربما لاحقا ً يجب أن أذهب لمطعم المأكولات البحرية

Peut-être plus tard. Mon amie et moi étions occupés.
ربما فيما بعد فأنا وصديقتي كنا في وسط أمر ما

Peut-être plus tard, d'accord, ma chérie ?
ربما لاحقًا يا عزيزتي

Non, merci. Peut-être plus tard. J'ai encore mal au dos.
لا, انا بخير, ربما لاحقاً ظهري يؤلمني

Non, pas tout de suite. Peut-être plus tard.
كلا, ليس الان يا عزيزي ربما لاحقاً

Tope-m'en-cinq en brasse ! Peut-être plus tard.
،ضربة الخمس أصابع بالصدر ربما لاحقاً

C'est divin. Peut-être plus tard ?
. حسناً, هذا مُلهي . ربما لاحقاً ؟

- Ils sont en promo. - Non, Peut-être plus tard. Merci.
لديّ عرض خاصّ على هؤلاء - لا ، ربما لاحقاً ، متشكّر -

Non, non, bien que... Peut-être plus tard, vous pourriez... contribuer.
لا , لا ربما لاحقاً , تستطيع ان تساهم

Content de te voir. Je suis en réunion. Peut-être plus tard.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Ils le roulent, pour une Carte Verte et Peut-être plus tard, pour de l'argent.
كانوا يعملون كزوجين. أخذ منه مطية، للحصول على بطاقة الخضراء أو ربما في وقت لاحق من أجل المال.

Peut-être plus tard, quand on fera le plein.
ربما لاحقا عندما نتوقف لأجل الوقود

Peut-être plus tard.
ربما لاحقا سوف تكونين محظوظة.

Peut-être plus tard. J'ai pas envie, là.
ربما فيما بعد ، أنا لا أريد الآن فحسب

Peut-être plus tard. Pourquoi ?
نعم ربما لاحقًا لماذا ؟

Peut-être plus tard.
لربّما لاحقاً.

Peut-être plus tard.
ربّما فيما بعد .

Peut-être plus tard tu pourras me recoudre un petit trou.
ربّما لاحقاً يمكنكِ أن تحيكي لي حفرة لذيلي.

Peut-être plus tard.
ربّما في وقت لاحق

Peut-être plus tard, mon beau. Quelle imbécile, cette femme.
لربما لاحقاً أيها الوسيم، تلك المرأة الغبية العجوزة