"peut-être qu'on devrait" - Translation from French to Arabic

• ربما علينا أن
• ربما يجب علينا
• ربما يجدر بنا
• ربّما علينا
• ربما يجب ان
• ربما ينبغي علينا
• لعله يجدر بنا
• ربما علينا ان
• ربما علينا وضع
• ربما يتوجب علينا
• ربما ينبغي لنا
• ربّما يتعيّن علينا
• ربّما يجب علينا
• لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ

Peut-être qu'on devrait payer ces hommes pour leur temps. Un gage pour le dérangement.
ربما علينا أن ندفع لهؤلاء الرجال لوقتهم وتعبيرًا عن إزعاجنا لهم

Je déteste le dire... Peut-être qu'on devrait les jeter tant qu'on a encore la chance et les armes à feu.
أكرهه أن أقول هذا ربما علينا أن نتخلص منهم حالاً في حين أن مازالت لدينا الفرصة وقوة النار

Okay, c'est génial, mais juste pour être sûrs que ça enregistre, Peut-être qu'on devrait incliner notre tête et dire une prière aux dieux du TiVo.
حسناً ،هذا عظيم، لكن علينا التأكد بأنها تسجل ربما يجب علينا أن نحني رؤوسنا ونتلو بعض الصلوات الى آلهة تيفو

Tu sais, Peut-être qu'on devrait partir.
أتعلمي ربما يجب علينا الخروج أكثر ألي هنا

Peut-être qu'on devrait lui donner l'île de Wight pour un temps.
ربما يجدر بنا إعطاؤه جزيرة وايت لفترة من الزمن

Peut-être qu'on devrait faire une alerte à la bombe, pour vider l'endroit, ou peut-être mettre une vraie bombe.
ربّما علينا قدح إنذار قنبلة لإخلاء الشركة أو ربّما نزرع قنبلة فعليّة صغيرة لا تؤذي أحدًا

Peut-être qu'on devrait l'emmener à Charlotte, elle pourrait faire quelque chose.
ربما يجب ان نجلبه الى شارلوت قد تكون قادرة لفعل شيء

Peut-être qu'on devrait esquiver le planning du mariage et fermer les volets pour passer la journée au lit ?
ولكن ربما ينبغي علينا أن نتخطى خطط الزواج ونسحب الستائر ونمضي اليوم وحسب في الفراش؟

Peut-être qu'on devrait s'asseoir à deux tables différentes.
ربما علينا أن نجلس على طاولات عمل متفرقة

Peut-être qu'on devrait, tous aller se reposer ?
ربما علينا أن أه جميع الحصول على بعض الراحة؟

Essaye celui-là ? Peut-être qu'on devrait arrêter d'y toucher.
ربما جرّب هذا؟ ربما علينا أن لا نلمس أي أزرار إضافية.

Ok, Peut-être qu'on devrait trouver un mot codé pour que je te fasse savoir si et quand ce sera ok de dire la vérité.
حسناً, ربما علينا أن نجد كلمة شفيرة فقط لأدعكِ تعرفين إذا ومتي يمكنكِ أن تتكلمي بصراحة

Mec, mec, Peut-être qu'on devrait juste garder cet argument pour une autre fois.
كحقيقة وحيد القرن. مهلا ، يا أصحاب ، ربما يجب علينا

On est tous tellement préoccupé par la violence policière, Peut-être qu'on devrait poser une caméra sur Supergirl.
جميعنا قلقين بشأن وحشية الشرطة، ربما يجب علينا وضع آلة تصوير علي جسد الفتاة الخارقة.

Peut-être qu'on devrait s'excuser chacun son tour mutuellement.
حسنا ، ربما يجب علينا جميعا أن ننسى هذا و نعتذر لبعضنا

Peut-être qu'on devrait vérifier pour être sûr.
ربما يجدر بنا الذهاب للتحقق، لنتأكد فحسب

Peut-être qu'on devrait faire une plus longue présentation, la prochaine fois.
حسناً، ربّما علينا أنْ نقدّم عرض تقديمي أطول في المرّة القادمة.

Peut-être qu'on devrait réadapter ta prescription.
ربما يجب ان تحاول ان تتكيف مع الدواء مره اخرى

Au lieu de nous occuper de tout ça, Peut-être qu'on devrait juste balancer le camion dans le lac.
بدلاً من التعامل مع كل هذا ربما ينبغي علينا فقط قيادة الشاحنة داخل البحيرة

Peut-être qu'on devrait détruire les preuves tant que nous en avons encore le temps.
لعله يجدر بنا تدمير الدليل بيمنا لايزال لدينا متسعٌ من الوقت

Bon, Peut-être qu'on devrait regarder ça sous un autre angle.
ربما علينا ان ننظر للموضوع من زاوية مختلفة

Peut-être qu'on devrait retarder ce moment. Enferme-les.
ربما علينا وضع حد لمعرفته قدر ما يمكن أحجزوهم

Peut-être qu'on devrait appeler Branch sur une ligne externe.
ربما يتوجب علينا محاولة الأتصال ببرانش من خط هاتفي خارجي.

Peut-être qu'on devrait essayer d'écrire une chanson maintenant.
حسنا، ربما ينبغي لنا أن مجرد محاولة لكتابة الأغنية الآن.

Peut-être qu'on devrait penser a autre chose pendant quelque temps ?
ربّما يتعيّن علينا أن نفكّر في شيء آخر لنقضيالوقت.

Ecoute, on vient de passer 10 minutes à tranquillement fantasmer sur nos décès en étant seulement réveillées depuis dix minutes donc Peut-être qu'on devrait faire quelque chose pour nous distraire.
أنظري، نحن بشكل عابر نقوم بتوهم موتنا خلال عشر دقائق من الإستيقاظ، لذا ربّما يجب علينا القيام بشيء لصرف إنتباهنا.

Tu sais, j'ai réfléchis, Peut-être qu'on devrait prendre un chien abandonné parce que ça ferait bien.
تَعْرفُ، كان فقط شيء لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نحصل على كلب إنقاذِ ' لأنه يلعب بشكل رائع