"peut-être qu'on peut" - Translation from French to Arabic

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربّما يمكننا
• فربما يمكننا
• ربما بوسعنا
• ربما نتمكن من
• ربّما نستطيع
• رُبما يُمكننا

Peut-être qu'on peut l'utiliser pour trouver les voleurs de corps.
ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث

Peut-être qu'on peut trouver là où Padia a été agressé.
ربما يمكننا معرفة اين بالضبط تمت مهاجمة باديا

Peut-être qu'on peut vous enlever de la liste des suspects.
ربما يمكننا أن نعرض عليك قائمة المشتبه بهم

Bon, je vais prendre une douche, mais Peut-être qu'on peut se faire livrer à manger.
إذاً سأذهب سريعاً للأستحمام لكن ربما نستطيع طلب بعض من الطعام السريع

Parce que j'allais juste commander quelque chose à manger et Peut-être qu'on peut appeler Hanna et lui demander si elle veut se joindre à nous ?
لأنني كنت سأطلب طعاماً للتو و ربما نستطيع مكالمة هانا, ونسألها اذا كانت تريد الأنضمام؟

Peut-être qu'on peut le forcer à revenir sur sa décision.
ربّما يمكننا أن نجبره على العودة بإرادته الخاصة.

Peut-être qu'on peut lui faire voir ce qu'on veut nous aussi.
ربما يمكننا جعله يرى أى شئ نريد نحن كذلك

Sinon, Peut-être qu'on peut créer une équipe de course à pied.
إذا لم يتحسنوا ربما يمكننا انشاء فريق سباق للجري

Pour une heure par jour, j'ai le contrôle de ton corps. Peut-être qu'on peut la forcer.
حسنا , حسنا ربما يمكننا كسره علينا تقسيم العمل بيننا

Peut-être qu'on peut s'arranger, par exemple vous me laissez le costume et je vous paierai le mois prochain.
ربما يمكننا الاتفاق على أمر ما مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة وسوف أدفع لك الشهر المقبل

Peut-être qu'on peut trouver un nom pour l'astéroïde en combinant nos noms.
إذن كنت أفكر ربما يمكننا التوصل إلى اسم للكويكب مكون من اسمينا

S'il t'utilise pour nous espionner, Peut-être qu'on peut l'espionner aussi.
إذا كان يستخدم لك للتجسس علينا، ربما يمكننا استخدام لك للتجسس مرة أخرى.

Les gars, Peut-être qu'on peut garder cette conversation fascinante pour plus tard ?
الرجال، و ربما يمكننا انقاذ هذه المحادثة التثبيت لبعد إنجاز المهمة؟

Si l'antidote ne brise pas la boucle, alors Peut-être qu'on peut trouver un moyen de la briser de l'intérieur.
،إن لم يكسر الترياق هذه الحلقة ربما نستطيع كسرها من الداخل

Peut-être qu'on peut un peu contourner cette règle ?
ربما نستطيع التغاضي عن هذه القاعدة قليلا

- Peut-être qu'on peut l'approcher. - Ça pourrait marcher.
ربما نستطيع التقرب منها هذا يمكن ان يحدث

Peut-être qu'on peut en parler en thérapie demain.
ربما نستطيع مناقشتها أثناء جلسة العلاج غداً

Alors Peut-être qu'on peut avoir tous les deux cette fin heureuse.
ربّما يمكننا إذاً أنْ نحظى كلانا بتلك النهاية السعيدة

Si tu dis la vérité, Peut-être qu'on peut travailler ensemble.
إن كنت تقول الحقيقة فربما يمكننا التعاون على هذا.

Peut-être qu'on peut les aider à trouver un moyen pour les rapprocher.
ربما بوسعنا المساعدة في ذلك بإيجادنا طريقة للتقريب فيما بينهم

Peut-être qu'on peut survivre, à cette folie d'hôtel de ville.
ربما نتمكن من البقاء على قيد الحياة هذا غرابة تاون هول.

Maintenant que tu es redevenue toi-même, Peut-être qu'on peut passer du temps ensemble.
الآن و بعد عودتك إلى سابق عهدك ربّما نستطيع تمضية بعض الوقت معاً

Peut-être qu'on peut jeter le bébé devant le service des urgences, et s'enfuir après, et ensuite on peut agir comme si peut-importe-son-nom est morte de causes naturelles.
رُبما يُمكننا حمل الطفل أمام إحدى غرف الطوارئ ومن ثم الهروب ومن ثم يُمكننا التصرف