"peut-être que j'" - Translation from French to Arabic

• ربما أنا
• ربما كنت
• ربما انا
• لعلّي
• ربما سأكون
• ربما كنتُ
• لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ

Peut-être que j'aime la façon dont ses pouces tiennent la laine.
ربما أنا أحب الطريقة التى يمسك بها القماش بأصابعه

Peut-être que j'ai juste besoin de quelqu'un pour me dire si je suis folle...
ربما أنا أريد فقط من أحد ما أن يخبرني بأنني مجنونة

Peut-être que j'avais plus de drames qu'un album de Taylor Swift.
ربما كنت درامية أكثر من ألبوم كامل لتايلور سويفت

Peut-être que j'avais raison à ton sujet, tu perds la main.
ربما كنت على حق بشأنكي ربما أنكي تفقدين لمستكي.

Peut-être que j'en ai marre qu'on me considère comme une gamine.
ربما انا مرهقه من الجميع لأعقادهم اني فتاة صغيره

Peut-être que j'ai mis un peu de pression sur ton patron.
نعم, حسنٌ, لعلّي قد ضغطتُ على رب عملكِ قليلاً.

Peut-être que j'attendrai que tu reviennes.
ربما سأكون بأنتظارك عندما تعود للمنزل

Peut-être que j'étais une garce... parce que peut-être que je ne sais pas quoi faire à ton propos.
ربما كنتُ أتصرف كعاهرة لأنني ربما لا أعلم ماذا أفعل معك.

Ou Peut-être que j'agi finalement comme moi même.
أو ربما أنا أعمل في نهاية المطاف من أمثالي.

Il est évident qu'ils ont manqué un, ou ... ou Peut-être que j'ai fait.
من الواضح أنهم قد أغفلوا واحد أو ربما أنا فعلت

Peut-être que j'ai tellement perdu la tête que je suis dans la tienne et tu te dis :
ربما أنا, مثل بعيد جداً عن عقلي الذي هو في داخلك وأعتقد أنني أعرف ما ماتفكرين به الآن

Peut-être que j'ai besoin de donner à tout ça une vraie chance.
ربما أنا بحاجة لأعطاء هذا الزواج فرصة حقيقية

Eh bien, monsieur, Peut-être que j'ai mal jugé la situation.
حسنا، يا سيدي، ربما أنا اخطأت في الحكم على الموقف

Peut-être que j'ai besoin que tu altère sa perturbation pour qu'il ne rende plus les gens malades
ربما كنت أحتاجك إلى تغيير الشخص مع هذه الاضطرابات بحيث فقط انه لايصيب الناس بالمرض

Alors peut-être que... j'aurais pu faire quelque chose pour l'aider avant qu'il ne soit trop tard.
عندها ربما كنت فعلت شيئا لأساعدها قبل فوات الأوان

Heu, Peut-être que j'étais... j'ai reçu des signaux.
. أنّي .. ربما كنت ألتقط منكِ بعض التلميحات

Ou Peut-être que j'allais juste dire que c'est une honte
ربما. أو ربما كنت فقط سأقول انه من العار

Peut-être que j'ai du mal à digérer cette soirée catastrophique.
ربما انا فقط اتعافى من الكارثة الرهيبة لليلة التي حظيت بها حالا

Peut-être que j'en ai assez d'être ici à plier vos sous-vêtements sales.
ربما انا سئمت هنا وانا اقوم بطوي سراويلكم القذرة ؟

Peut-être que j'ai pas de place dans ma vie pour de l'amusement.
ربما انا لست في مرحلة سعيدة في حياتي الان.

Mais Peut-être que j'ai dévié un peu trop loin de la raison.
لكنّ لعلّي شردت بعيدًا جدًّا متجاوزًا حدود الصواب.

Peut-être que j'ai un souci.
ربما سأكون في ورطة

Peut-être que j'en avais assez qu'on me dise toujours quoi faire.
ربما كنتُ... فقط تعبت من كل شخص يقول لي ما الشئ الصواب لفعله

Peut-être que j'essayais de t'apprendre quelque chose.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك شيءَ.