"peut-être que je devrais" - Translation from French to Arabic

• ربما يجب علي أن
• ربما علي أن
• ربما علي ان
• ربما يجب ان
• ربما يجب علي ان
• ربما عليّ أن
• ربما يجب أن
• ربما يجب عليّ
• ربما يجدر بي
• ربما ينبغي عليّ
• ربما ينبغي لي
• لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ
• ربما علي ذلك
• ربما ينبغي أن
• ربّما عليّ أن

Je ne sais plus. Peut-être que je devrais la laisser faire.
ربما يجب علي أن أترك التدخل في شئون الآخرين

Peut-être que je devrais aller avec toi. Dans l'avion, on reverrait la pièce.
ربما علي أن أذهب معك ونتدرب على السطور بالطائرة

Je ne l'ai rencontré que cette fois, mais... Peut-être que je devrais lui parler pour commencer.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن ربما علي ان أبدأ بالتكلم معه أولاً

Jess, Peut-être que je devrais chercher un autre travail.
جيس، ربما يجب ان ابحث عن عمل في مكان آخر

Alors il a dit "Peut-être que je devrais attendre et reporter la signature du contrat."
وثم قال ربما يجب علي ان انتظر و اوأجل توقيع المشروع

Peut-être que je devrais te donner un nom, mais c'est une pente glissante.
ربما عليّ أن أعطيك اسم و لكن هذا منحدر زلق

Si l'ambassade française est pleine de femmes comme vous, Peut-être que je devrais venir travailler ici.
إذا كانت السفارة الفرنسية مليء بنات مثلك، ربما يجب أن تذهب العمل هناك.

Peut-être que je devrais aller là dehors et me faire passer pour toi.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك والتظاهر بشخصيتك

Peut-être que je devrais juste le mettre sur Internet et laisser les gens décider.
ربما يجدر بي عرض الأمر على الإنترنت، وأترك الناس يقررون بأنفسهم.

Peut-être que je devrais trainé avec mon père jusqu'à ce que les choses redeviennent normale.
ربما ينبغي عليّ البقاء مع أبي حتّى تعود الأمر كما كان.

Peut-être que je devrais lui demander son approbation.
نعم؟ ربما ينبغي لي أن حمله على تأييد لي.

Peut-être que je devrais t'écrire quelques lignes.
هل تعلم؟ ربما يجب علي أن أكتب لك بعض السطور

Peut-être que je devrais juste les mordre un par un".
ربما يجب علي أن أقوم بقطعهم مرة واحدة

Peut-être que je devrais tremper ce truc dans une sorte d'encre et écrire avec.
ربما علي أن أغمس ذلك الشيء في بعض الحبر و الكتابة به

Peut-être que je devrais y aller avant, après l'église demain juste pour les saluer.
ربما علي ان اذهب غدا حالما اخرج من الكنيسة فقط لألقي التحيّة نعم اتصلي اولا - نعم -

Peut-être que je devrais prévenir l'association de la police que Pernell ne pourra pas venir.
ربما يجب ان اخبر BAPA ان بارنيل لن يستطيع الحضور لتسلم الجائزه

Et bien Peut-être que je devrais les aider à trouver ce qu'ils cherchent.
اذاً ، ربما يجب علي ان اساعدهم ليجدوا مايبحثون عنه.

Peut-être que je devrais te ramener chez toi pour que tu puisses gérer ça.
ربما عليّ أن آخذكِ إلى المنزل حتى تتمكنِ من التعامل مع هذا.

Peut-être que je devrais prendre le tuyau et le savon.
ربما يجب أن أحضر خرطوم المياه ودلو صابون

Eh bien, Peut-être que je devrais aussi.
حسناً ، ربما يجب عليّ ان أفعل أيضاً

Maintenant Peut-être que je devrais vous donner un petit conseil d'ami, hmm?
الآن ربما يجدر بي إسداء نصحية صغيرة ودية

Peut-être que je devrais découvrir ce qu'il y a à l'intérieur.
ربما ينبغي عليّ معرفة ما في الداخل

Donc Peut-être que je devrais juste le laisser être qui il est.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

Peut-être que je devrais repasser plus tard. Non.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَرْجعَ لاحقاً.

Peut-être que je devrais.
ربما علي ذلك.

Quand nous arrivons là où nous allons, Peut-être que je devrais être celui qui révèle les nouvelles des zombies au Général Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

Peut-être que je devrais vous donner 20 dollars ou quelque chose.
ربّما عليّ أن أعطيك عشرين دولارًا أو ما شابه.