"peut-être que je peux" - Translation from French to Arabic

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما استطيع
• ربما بوسعي
• ربّما أستطيع
• لربما يمكنني
• ربّما يمكنني
• رُبما أستطيع
• ربما بمقدوري
• ربما كان بإستطاعتي
• ربّما بوسعي
• لعل بوسعي
• لعلّ بوسعي
• لعلّي أستطيع
• وربما يمكنني

Non, Peut-être que je peux vous envoyez une photo par mail.
لا ، ربما يمكنني ان ارسل بالبريد الاليكتروني صورة

Peut-être que je peux aider. Sur quoi tu travailles ?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

Peut-être que je peux faire la même chose maintenant que Delle Seyah est de dans.
ربما أستطيع أن أفعل الشيء نفسه الآن أن ديل سياح على عصير.

Peut-être que je peux t'aider... avec elle.
حسناً, ربما أستطيع أن اساعدك.. حول والدتك..

OK, Peut-être que je peux récupérer des informations de Don, mais en attendant, tu dois faire monter d'un cran.
حسنا ربما استطيع الحصول على بعض المعلومات من دون ، و لكن في الوقت الحالي

Peut-être ... que je peux traquer notre visiteur dans les bois.
حسناً ، ربما بوسعي أن أتعقب زائرنا في الغابة

Mais Peut-être que je peux me rattraper maintenant.
لكنْ ربّما أستطيع التعويض عن ذلك الآن

Peut-être que je peux rendre ça plus facile pour toi.
ربما يمكنني أن أسهل الأمر عليك قليلاً بالفطام

Peut-être que je peux suivre la lignée familiale sans utiliser les ressources du FBI.
ربما يمكنني تتبع تسلسل افراد العائلة دون استخدام مصادر مكتب التحقيقات

Peut-être que je peux lui demander l'heure. Personne ne doit savoir.
ربما يمكنني أن أساله عن الوقت لا يجب أن يعرف أحد

Il n'a vu que moi. Peut-être que je peux le convaincre ? Que je suis seul et le faire partir ?
لقد رآني أنا فقط، ربما يمكنني إقناعه أنني وحيدة، وأجعله يرحل

Peut-être que je peux effectivement utiliser ces gens en quelque sorte pour rendre à nouveau les vraies critiques culinaires respectées.
ربما يمكنني إستغلال كل هؤلاء الناس فعلاً بطريقة ما لأعيد إحترام نقاد الطعام مجدداً

Peut-être que je peux te voir danser et écouter de la musique avec toi?
ربما يمكنني مشاهدتك وأنت ترقض، وأستمع للأغاني معك

Peut-être que je peux convaincre un de mes gars de diviser sa part.
حسناً، ربما أستطيع أن أقنع أحد أصحابي بأن يقسم حصته

Peut-être que je peux facturer la NSA puisqu'ils ont essayé de prendre le contrôle de notre enquête.
ربما أستطيع أن اجعلها فاتورة لوكالة الامن القومي من وقت انهم يحاولوا تخطي تحقيقنا

Peut-être que je peux t'aider à trouver celles que tu as perdues ?
ربما أستطيع مساعدتك في العثور على المفتاح الذي فقدتيه

Mais dans tout cela, Peut-être que je peux penser un peu plus à... moi, où je suis, avec qui je suis.
ولكن من ضمن هذا ربما استطيع ان افكر قليلا حول .. نفسي

Si l'enfer est rempli de mal, et que je suis encore un peu en enfer, alors Peut-être que je peux sécuriser mon passage sur Terre en tuant une personne vraiment mauvaise comme ces sirènes sexy l'ont fait.
وبرغم أنّي ما زلت في الجحيم نسبيًا، لكن ربما بوسعي تأمين مكاني على الأرض بقتل الأشرار كما فعلت الحوريتان الفاتنتان.

Peut-être que je peux te tenir compagnie dans ta chambre.
ربّما أستطيع البقاء بصحبتك في غرفتك

Je suis désolé. Peut-être que je peux trouver votre femme pour la traduction...
آسفة، لربما يمكنني إحضار زوجتك لتترجم...

Peut-être que je peux changer la situation avant qu'elle ne soit au courant.
ربّما يمكنني التصرّف قبل معرفتها بمكاني.

Peut-être que je peux... te faire une playlist sur le sujet ?
رُبما أستطيع صنع قائمة أغاني بشأن ذلك

Peut-être que je peux aider. Désolé mon pote, je ne suis pas médecin.
ربما بمقدوري مساعدتك آسف يا صاح لست طبيباً

Peut-être que je peux t'aider à accélérer les choses.
ربما كان بإستطاعتي المساعدة في إسراع إلتئامه

Peut-être que je peux danser à ma façon hors de cette niche.
حسنٌ، ربّما بوسعي الخروج رقصًا من بيت الكلاب هذا

Peut-être que je peux extraire ta mémoire.
لعل بوسعي إنعاش ذاكرتك

Et il a été libéré depuis un moment... Peut-être que je peux être comme lui.
وقد تحرّر منذ مدّة لذا لعلّ بوسعي أنْ أكون مثله

Peut-être que je peux t'aider... Avec la version de la magie de ce monde.
لعلّي أستطيع المساعدة باستعمال نسخة هذا العالَم مِن السحر

Si cette adresse mène au monde Goa'uid d'où provient cette attaque... et que je puisse faire parvenir cette information à mon monde... alors Peut-être que je peux arrêter ça avant que ça commence là-bas.
إذا هذا العنوان لمركز الـجواؤلد او لمكان هجومهم يمكنني أخذ هذه المعلومات الى عالمي وربما يمكنني ايقاف هذا قبل ان يحدث