"peut-être que quelqu'un" - Translation from French to Arabic

• ربما شخص ما
• ربما أحدهم
• لعلّ شخص ما
• ربما شخصاً ما
• ربما هناك شخص
• ربّما هناك شخص
• ربما شخص آخر
• لَرُبَّمَا شخص ما

Aussi, Peut-être que quelqu'un a réalisé quelques instants avant le vote que, si on y réfléchit, mon lit...
أيضا، ربما شخص ما أدركت لحظات قبل التصويت ان،

J'ai vu la veste, et... Peut-être que quelqu'un dormait là-bas.
رأيت تلك الستره، و.. ربما شخص ما كان نائما هناك

Peut-être que quelqu'un de la direction n'en voulait plus.
حسناً ، ربما شخص ما في مجلس الإدارة أراد إخراجه

Dans une petite rue de banlieue comme celle-ci, Peut-être que quelqu'un a vu quelque chose d'inhabituel.
ويجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن شارعًا فرعيًا صغيرًا كهذا ربما أحدهم رآى شيئًا غير اعتيادي

Ou Peut-être que quelqu'un essaye de changer les règles.
أو لعلّ شخص ما يحاول تغيير تلك القوانين.

Je crains de ne pouvoir vous aider. Peut-être que quelqu'un de mon bureau pourra vous assister.
أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك

Les comptes sont inégaux, mais Peut-être que quelqu'un peut nous indiquer la bonne direction.
الحسابات غير واضحة، لكن ربما هناك شخص ما يستطيع أن يرشدنا إلى الاتجاه الصحيح.

Peut-être que quelqu'un voulait qu'on trouve la trappe.
ربّما هناك شخص أرادنا أن نجد ذلك الممر.

Et oui, Peut-être que quelqu'un devrait s'asseoir sur les genoux de quelqu'un, mais ils tiendraient.
ونعم، ربما شخص ما عليه أن يجلس في حضن شخص آخر لكنهم سيدخلوا

C'est une bonne nouvelle. Peut-être que quelqu'un dans le coin le reconnaîtra.
حسناً، هذه أخبار جيدة ، ربما شخص ما بالمنطقة يتعرف عليه، أليس كذلك؟

Peut-être que quelqu'un du club d'échecs te parlera toujours.
اجل , ربما شخص ما من نادي الشطرنج لازال يتحدث اليك

Peut-être que quelqu'un de votre équipe les a informés.
ربما شخص ما على فريقك تسربت ذلك.

Peut-être que quelqu'un s'est perdu et c'est une battue pour chercher...
حسنا , ربما شخص ما مفقود وهذه حمله للبحث عنه بحثا عن ...

Vérifie. Peut-être que quelqu'un a cousu de l'argent dans la doublure.
تحقق من البطانة , ربما شخص ما خاط

Peut-être que quelqu'un en a eu marre de vous soudoyer, ou le contrat que vous avez fait tombé revient vous mordre, ou un certain nombre de façons dont vous pouvez vous mouiller les pieds dans cette ville.
ربما أحدهم سئم من رشوتك, أو ربما العقد الذي رفضته ارتد عليك أو بأي طريقة يمكنك أن تورط نفسك في هذه المدينة

Peut-être que quelqu'un t'as menti à propos d'un évènement important qui est arrivé dans ta vie dont tu n'as même pas conscience.
ربما أحدهم يكذب عليك بشأن حدث مهم حصل بحياتك ولالك وعي بذلك

Ou Peut-être que quelqu'un tente de changer les règles.
"أو لعلّ شخص ما يحاول تغيير تلك القوانين."

Peut-être que quelqu'un devrait dire quelques mots.
ربما شخصاً ما يجب أن يقول بعض الكلمات

Peut-être que quelqu'un d'autre sait, ou quelqu'un qui pourrait découvrir.
ربما هناك شخص آخر يعلم أو شخص يمكنه أن يعرف

Peut-être que quelqu'un lui a tiré dessus avec un flingue différent, et a laissé le 45 sur les lieux.
ربما شخص آخر أطلق النار عليه مع بندقية مختلفة اقل من 45 في مكان الحادث

Peut-être que quelqu'un se cachait là.
لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يَختفي فوق هناك.