"peut-être que vous" - Translation from French to Arabic

• ربما أنت
• ربما أنتِ
• ربما انت
• لَرُبَّمَا أنت
• لعلك
• ربما أنتما
• ربما أنك
• لربّما أنت
• ربّما أنت
• رُبما أنت
• ربما أنتم
• لعلكِ

Peut-être que vous pourriez m'expliquer pourquoi chaque personne à qui j'ai appris la nouvelle a commencé par me répondre :
أتفهم ربما أنت الشخص الذي يمكنه أن يشرح لي لم أغلب الناس الذين نقلت الخبر إليهم

Ou peut-être que... vous savez juste comment montrer aux gens ce qu'ils ont envie de voir.
أو ربما أنت تريد أن تُري للناس فقط ما يريدون

Peut-être que vous... avez négliger ces choses trop longtemps...
‫ربما أنتِ ‫قد أهملتِ هذه الأمور ‫لفترة طويلة جداً

Ou Peut-être que vous vouliez faire courir un risque au Dr.
او ربما انت اردت وضع دكتور شيلتون تحت الخطر؟

Peut-être que vous pouvez me brancher avec Charlize Theron.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعلّقَني مع شارلز ثيرون

Et Peut-être que vous et moi pourrions avoir une relation.
ربما أنت وانا لا يزال بوسعنا ان نحظى بعلاقة اسرية

Peut-être que vous êtes plus intelligent que je ne le pensais, mais le jour où je courberai l'échine devant une petite merde comme vous sera mon dernier.
, ربما أنت أكثر ذكاءا مما أعطيتك لكن اليوم الذي أخضع به لرجل صالح قذر صغير مثلك سيكون آخر يومي

Ou Peut-être que vous étiez là pour ça, et quand votre équipier a refusé, vous l'avez tué.
أو ربما أنت ذهبت لأجل ذلك وبينما صد عنك شريكك قمت بقتله

Peut-être que vous perdez votre maîtrise sous les draps.
حسنا، ربما أنت تفقدين سيطرتك بين الأوراق

Et Peut-être que vous avez tort. Peut-être que ce n'est pas un pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

Peut-être que vous avez raison, peut-être que c'est juste un malentendu.
ربما أنتِ محقة، ربما إنَّهُ مجرّد سوء تفاهم

Peut-être que vous savez commencer en bas.
تعلمين، ربما أنتِ تعرفين حقا كيف تبدأين من القاع.

Uh, Peut-être que vous pourriez distribuer ces invitations à vos amis les plus présentables.
ربما انت تستطيع ان توزع هذه الدعوات لاصدقائك حسني المظهر

- Ou Peut-être que vous êtes juste trop stupides pour réaliser dans quoi vous vous êtes fourrés.
أو ربما انت غبي جدا لتدرك ما اقحمت نفسك فيه

Peut-être que vous pourriez me les montrer un jour.
لَرُبَّمَا أنت توَدُّ أَنْ شوّفْهم لي في وقت ما.

Peut-être que vous n'êtes pas obligé de mentionner sans arrêt la bombe dans la voiture Ok
لَرُبَّمَا أنت ليس من الضروري أن إستمرّْ بذِكْر السيارة المفخَّخةِ.

Peut-être que vous ne vous rappelez pas, que vous êtes trop vieille.
لعلك لا تتذكرين، أنت كبيرة في السن كي تفهمي هذا.

Peut-être que vous êtes d'accord avec cette histoire d'aller voir ailleurs mais moi non.
ربما أنتما الاثنتان موافقتان على أمر التسلل هذا، ولكني لستُ كذلك.

Ou Peut-être que vous êtes juste un salopard qui tient rancune.
أو ربما أنك لست سوى أحمق بما فيه الكفايه لتتراجع عن حقدك

Peut-être que vous pourriez collaborer maman est très bonne en structure
لربّما أنت رجال يمكن أن يتعاونوا. أسمع الأمّ جيد جدا بالتركيب.

Peut-être que vous n'etes pas prêt pour un changement si brutal.
ربّما أنت لست مستعداً لمثل هذا التغيير الكبير.

Mais Peut-être que vous êtes familier avec la vieille scie
لكن رُبما أنت على دراية بالقول المأثور القديم

Peut-être que vous n'êtes pas les gens desquels vous êtes tombés amoureux parce qu'aucun de vous deux n'essaie d'être ces gens que vous étiez.
ربما أنتم لستم الناس الذين وقعتم في حبهم لأن لا أحد منكما حاول أن يكون الشخص الذي وقع الآخر في حبه

Peut-être que vous non plus.
لعلكِ لا تعرفينه أيضاً