"peuvent être nommés à nouveau" - Translation from French to Arabic

• ويجوز أن يعاد تعيينهم
• ويجوز أن يُعاد تعيينهم
• ويجوز إعادة تعيينهم
• ويجوز إعادة تعيينهما

Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau.
وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم.

Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau.
وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم.

Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau.
وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم.

Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau.
وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم.

Les juges conciliateurs désignés parmi les avocats saintmarinais sont nommés pour trois ans et peuvent être nommés à nouveau pour d'autres mandats de trois ans.
أما قضاة الصلح الذين يُختارون من بين المحامين الذين يحملون جنسية سان مارينو فيعينون لمدة 3 سنوات ويجوز إعادة تعيينهم لولاية أخرى مدتها 3 سنوات أخرى.

À titre transitoire, deux des premiers juges désignés (un juge à temps complet et un juge à mi-temps) par tirage au sort sont nommés pour un mandat de trois ans et peuvent être nommés à nouveau au Tribunal pour un autre mandat non renouvelable de sept ans.
وكتدبير انتقالي، يعمل لمدة ثلاث سنوات اثنان من القضاة المعينين في البداية (قاض متفرغ وآخر يعمل لنصف الوقت)، يحددان عن طريق القرعة، ويجوز إعادة تعيينهما في محكمة المنازعات ذاتها لفترة إضافية مدتها سبع سنوات غير قابلة للتجديد.