| Ou tu peux arrêter de lutter et de me combattre. | Open Subtitles | أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي |
| Kaveriamma tu peux arrêter de chercher un fiancé pour moi. | Open Subtitles | كافيرياما يمكنك التوقف عن البحث عن عريس لى |
| Tu peux arrêter de me juger maintenant. Je ne pouvais pas mettre ce plan en route. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الحكم عليّ لست من بدأ الخطة |
| Et bien, maintenant tu peux arrêter de perdre ton temps et commencer a boire de la bière | Open Subtitles | حسناً، الان تستطيع التوقف عن تضييع وقتك والبدء في شرب بعض البيرة المجانية |
| Je ne peux arrêter de penser à lui dans son fauteuil roulant. | Open Subtitles | فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بخصوصة في ذلك الكرسي المتحرك أتعلمين |
| Tu peux arrêter de me parler comme si j'étais idiote ? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتوقف عن التحدث معي كأنني حمقاء ؟ |
| Tu peux arrêter de chanter cet air débile. | Open Subtitles | والآن يمكنكِ التوقف عن همهمة تلك الأغنية الغبية |
| Tu peux arrêter de râler et descendre, s'il te plaît? | Open Subtitles | هلا توقفت عن عن المجادلة . من فضلك ؟ تعرفين ما اقوله ؟ |
| Tu peux arrêter de sortir de l'argent de moi pendant deux minutes ? | Open Subtitles | ألا يمكنك التوقف عن إخراج المال مني لدقيقتين، رجاءً؟ |
| Est-ce que tu peux arrêter de travailler et t'asseoir avec moi un moment ? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن العمل و الجلوس معي لوهلة ؟ |
| Norman a quitté l'immeuble. Tu peux arrêter de jouer la maman. | Open Subtitles | غادر نورمان المبنى يمكنك التوقف عن التصرف كأم |
| Non. Tu peux arrêter de dire ça? | Open Subtitles | حسناً, إنه لن يكون, و هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟ |
| Tu peux arrêter de jouer des années, ça revient très vite. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن اللعب لأعوام و لكن تظل بارع فيها عندما تُمارسها ثانياً |
| Tu peux arrêter de me hurler des instructions. | Open Subtitles | لا يمكنك التوقف عن الصياح بالتعليمات لي. |
| Tu peux arrêter de penser à mon corps et m'aider ? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن التفكير بي وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟ |
| Tu peux arrêter de concourir pour le titre du père de l'année. | Open Subtitles | تستطيع التوقف عن المنافسة لجائرة افضل اب في العام. |
| Tu peux arrêter de tourner? Tu me donnes mal au crâne. | Open Subtitles | هل تستطيع التوقف عن الدوران فانت تصيبنى بالدوار |
| Je ne peux arrêter de penser à vous, où vous êtes, ce que vous faites. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنك. أين أنت، وماذا تفعلين. |
| Tu peux arrêter de me parler comme si j'étais idiote ? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنك أن تتوقف عن التحدث معي كأنني حمقاء ؟ |
| Tu peux arrêter de t'enfuir un instant ? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ التوقف عن الركض لوهلة؟ |
| Tu peux arrêter de flirter et de boire pendant une seconde ? | Open Subtitles | ، هلا توقفت عن التغازل بالشراب لدقيقة؟ |
| Je peux arrêter de parler maintenant. | Open Subtitles | هل يمكنني التوقف عن الحديث إذا كنت تريد. |
| Donc tu peux arrêter de te sentir coupable maintenant. | Open Subtitles | لذا يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بالذنب الآن |
| Tu peux arrêter de faire ça. Ça ne va pas marché. | Open Subtitles | بإمكانك التوقّف عن ذلك فهو لن يجدي نفعاً |
| Tu peux arrêter de faire ça ? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن فعل ذلك رجاء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 