"peux dire" - Translation from French to Arabic

• يمكنك قول
• يمكنك أن تقول
• أيمكنني قول
• يمكنني قول
• أستطيع القول
• يمكنني قوله
• أستطيع قول
• يمكنني أن أقول
• تستطيعين قول
• تستطيع قول
• يمكن أن تقول
• يمكنك القول
• بإمكانك القول
• يُمكنني قوله
• أجزم

Tu peux dire que ça ne le fait pas. Mais demi n'est pas entièrement.
يمكنك قول أنه لا يوجد فرق ولكن النصف لا يعني كاملاً

Tu peux dire beaucoup de choses en peu de mots, petit scarabée.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

Tu peux dire que tu déteste ça autant que tu veux, mais depuis que tu as dit que t'y allais,
يمكنك أن تقول كنت أكره هذا كل ما تريد، ولكن منذ ذلك الحين قلت كنت ذاهبون،

Je peux dire quelque chose sans que tu le prennes mal?
أيمكنني قول شيئًا؟ دون أن تشعري بالإهانة

Je peux dire non et resté une personne noble car j'ai aussi besoin d'avoir de la noblesse pour moi-même.
يمكنني قول لا و البقاء شخصاً جيداً لأن ايضاً اريد ان اكون شخصاً لطيفاً لنفسي

Il s'agit d'une enquête en cours, nous ne pouvons donc pas révéler tous les détails, mais je peux dire qu'il était à L.A.
التحقيقات مازالت جارية, لا نستطيع أخباركم بكل التفاصيل, و لكن أستطيع القول لكم بأنه كان في لوس أنجلوس

Bien, messieurs, il semble qu'il n'y a rien que je peux dire pour vous influencer.
حسناً يا سادة, يبدو أنه لا يوجد ما يمكنني قوله لتغيير أرائكم

Je peux dire tout ce que je veux maintenant. J'ai la ménopause.
آسفة، أستطيع قول بحق الجحيم ما أريده الآن.

Si tu veux, je peux dire aux gens que tu es bonne au lit.
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

Oue, maintenant tu le fais pour voir combien de fois tu peux dire "Oh long Johnson".
أجل, الأن ما ترونه هو كم من مرة يمكنك قول جونسون طويل

Maintenant, tu peux dire ce que tu veux de moi, mais me dis pas que la femme que je vais épouser couche avec un mec qui baise des putes.
يمكنك قول ما تشائين في حقي، ولكن لا تقولي أن الفتاة التي سأتزوجها، تنام مع شخص يعاشر العاهرات.

Tu peux dire ce que tu veux, mais les muscles ne mentent jamais.
يمكنك قول ما تشاء، لكن العضلات لا تكذب قط.

Tu peux dire tout ce que tu veux de Roarton, mais c'était pas ennuyeux.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

Tu peux dire que les gens penseront ce qu'ils veulent, mais...
و يمكنك أن تقول أن الناس سيفكرون بما يريدونه

Avant qu'on aille plus loin, je peux dire un truc ?
حسناً، قبل أن تتماديا في هذا الشجار، أيمكنني قول شيء؟

Je peux dire la même chose à propos du fait que tu sois un assassin.
أجل، يمكنني قول الأمر ذاته عن كونك سفاحة.

La plupart du temps dans ce lit, et je peux dire avec une certitude absolue que je n'ai pas la moindre idée d'où tu vas quand tu pars le matin.
معظم الوقت في هذا السرير و لا أستطيع القول إجزاما أني لا أملك أي فكرة عن مكان ذهابك في الصباح

Je sais qu'il n'y a rien que je peux dire pour faire que mieux.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

Et je peux dire ça encore et encore... si vous voulez.
و أستطيع قول ذلك مرةتلوالأخرى... مجدداً إذا أردت ذلك.

Je peux dire ce que je veux, tu ne te souviendras de rien, taré !
يمكنني أن أقول كل ما أريد ولن تتذكر أي شيء، أيها المعاق

J'aimerais entendre Franky. Tu peux dire tout ce que tu veux.
أرغب بأن اسمع فرانكي تتحدث تستطيعين قول ما تريدين

Tu peux dire que c'était de l'autodéfense.
انظر ، تستطيع قول انه كان دفاعاً عن النفس

D'un point de vue Freudien, tu peux dire qu'il a tué ton enfance.
ان حللت بالتطرف الفرويدي يمكن أن تقول أنه قتل طفولتك

Je suppose que tu peux dire qu'il... a repeint avec lui-même.
حسناً , يمكنك القول انه رسم نفسه فى احدى الزوايا

Tu peux dire que tu ne veux pas en parler.
تعلم انه بإمكانك القول انك لا تريد التحدث بخصوص هذا الأمر

Tout ce que je peux dire c'est, suis ton coeur, fiston.
كل ما يُمكنني قوله هو اتبع قلبك يا بُني

Cependant sur la base des fractures du torse et le coup porté à la partie antérieure du crâne, je peux dire en toute sécurité que notre victime a eu une mort extrêmement violente.
على أية حال، وفقاً لكسور الجذع العلوي، و الضربات الداخلية في الجمجمة، أجزم أن