"pfc et" - Translation from French to Arabic

• الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس
• المشبع بالفلور وسداسي
• المشبعة بالفلور وسادس
• الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس
• الهيدروكربون المشبع بالفلور ومركبات
• المشبَّع بالفلور

On ne dispose donc pas d'information sur les émissions de PFC et de SF6.
وهكذا لم يحدث إبلاغ بشأن انبعاثات مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

Aucune n'a fait état d'émissions de HFC, PFC et SF6.
ولم يبلغ أي طرف عن انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

Consommation de HFC, de PFC et de SF6
استهلاك مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت

En outre, les données relatives aux émissions de HFC, de PFC et de SF6 sont demeurées rares et, bien que les Parties aient été plus nombreuses à en faire état, les renseignements communiqués n'étaient pas cohérents.
وفضلاً عن هذا، كانت هناك بيانات ضئيلة عن انبعاثات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت، ومع أن عدد اﻷطراف التي تفعل ذلك آخذ في التزايد، فإن البيانات غير متسقة.

Tableau 2. Émissions globales de HFC, PFC et SF6 (en Gg d'équivalent CO2)a
الجدول 2- مجموع انبعاثات الهيدرو فلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت

E. Mesures visant les HFC, les PFC et le SF6
هاء - التدابير التي تستهدف مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت

Il y a en particulier lieu d'intensifier les efforts pour fournir des données sur le changement d'affectation des terres et la foresterie ainsi que sur les émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SFG).
ويحتاج الأمر خاصة إلى المزيد من الجهود في توفير البيانات حول تغير استخدام الأراضي والحراجة، وحول انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

Les parts des différents gaz n'ont guère changé entre 1990 et 1995, sauf pour les HFC, les PFC et le SF6 dont la contribution globale est passée de 1,5 à 2 %.
ولم يتغير النصيب النسبي لكل غاز بقدر يذكر من عام ٠٩٩١ إلى عام ٥٩٩١، باستثناء النصيب النسبي لمركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت التي ارتفع إسهامها كمجموعة من ٥,١ إلى ١,٢ في المائة على مدى الفترة.

85. Dans la majorité des Parties considérées, les stratégies visant à limiter les HFC, les PFC et le SF6 ne sont pas encore tout à fait au point.
٥٨- ولم ترسم بعد استراتيجيات مكافحة مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت رسماً واضحاً في أغلبية اﻷطراف المبلغة.

110. Moins de la moitié des Parties déclarantes ont communiqué des projections pour les HFC, les PFC et le SF6.
٠١١- وقدم أقل من نصف اﻷطراف المبلﱢغة إسقاطات لمركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

40. Les émissions de HFC, de PFC et de SF6, encore relativement faibles, devraient augmenter.
٠٤- والانبعاثات الحالية من مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت متدنية، لكن إسقاطاتها تشير إلى أنها ستنمو.

Le CH4 et le N20 en ont représenté respectivement 11 % et 4 %, et les émissions de HFC, PFC et SF6 prises globalement, 1,8 %.
وبلغ نصيب الميثان ١١ في المائة ونصيب أكسيد النيتروز ٤ في المائة من مجموع الانبعاثات، بينما بلغ نصيب انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت مجتمعة ٨,١ في المائة من الانبعاثات اﻹجمالية.

Tableau 2(II) Rapport sectoriel sur les procédés industriels - Emissions de HFC, de PFC et de SF6
الجدول 2 ' 2` تقرير قطاعي عن العمليات الصناعية - انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت

Roumaniel Slovaquiem Slovénien a Pour l'année de référence (1998), émissions de PFC seulement; pour 19972003, émissions de PFC et SF6 seulement.
(أ) سنة الأساس (1998) لانبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور فقط؛ وانبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت فقط (1997-2003).

Total des émissions globales de HFC, de PFC et de SF6 d'origine anthropique en 1990, 2000, 2005, 2010 et 2011
المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2010 و2011

Total des émissions globales de HFC, de PFC et de SF6 d'origine anthropique en 1990, 2000, 2010, 2011 et 2012
المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2010 و2011 و2012

Réduire au minimum l'utilisation dans les produits des HFC, des PFC et du SF6 ainsi que leurs émissions.
:: تخفيض استخدامات الهيدروفلوروكربونات والكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، وانبعاثاتها إلى أدنى حد

Projections de la somme des HFC, PFC et SF6
إسقاطات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت

Le Royaume—Uni a communiqué des estimations de la réduction des émissions de PFC et HFC pour 2000, 2005, 2010 et 2020.
وأدرجت المملكة المتحدة تقديرات تخفيض إنبعاثات مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور ومركبات الهيدروفلوروكربون عن اﻷعوام ٠٠٠٢ و٥٠٠٢ و٠١٠٢ و٠٢٠٢.

Total des émissions globales d'origine anthropique de CO2, CH4, N2O, HFC, PFC et SF6, abstraction faite des émissions/absorptions dans le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie en 1990, 2000, 2005, 2007 et 2008
المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز ومركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبَّع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت باستثناء الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2007 و2008