"philadelphia" - Translation from French to Arabic

• فيلادلفيا
• فيلاديلفيا
• فيلاديفيا

Beaucoup plus tard, le roi gréco-égyptien Ptolémée II l'a baptisée Philadelphia.
وبعد ذلك بفترة طويلة غيّر اسمها حاكم مصر الإغريقي إلى مدينة فيلادلفيا.

Comptabilité analytique : principes, procédures et contrôle. Amman, Philadelphia Publishing House, 1975
محاسبة التكاليف: المبادئ، الإجراءات، الرقابة، عمان: دار فيلادلفيا للنشر.

Je refuse la demande de libération sous caution de Mme Keating et j'ordonne qu'elle soit renvoyée à la Prison du Comté de Philadelphia.
أنفي طلب السيدة كيتنغ للافراج عنه بكفالة والأمر أنها يمكن حبسه إلى سجن مقاطعة فيلادلفيا.

Le rouge me va bien. Mais je pensais plutôt au rouge "Philadelphia 76ers".
أبدو بحالة جيّدة بالأحمر، كنت أعتقد أن فيلاديلفيا 76 أحمر مع ذلك

Tu crois que je suis venue de Philadelphia pour ça ?
أتعتقد اني اتيت الى هنا من فيلاديفيا من اجل هذا؟

M. et Mme Clavermore sont venus de Philadelphia.
لقد سافر آل كليفرمور كل هذه المسافة من فيلادلفيا.

Ils sont venus de Philadelphia.
لقد تكبّدا عناء السفر قادمان من فيلادلفيا

C'est un numéro de carte volée et la commande a été passée depuis un portable pré-payé à Philadelphia.
انها بطاقة مسروقة و لقد تم طلبها من هاتف مسبق الدفع في فيلادلفيا

Seven law schools within 45 minutes of Philadelphia.
هناك 7 مدارس للقانون تبعد 45 دقيقة من فيلادلفيا

Il y en avait cinq, mais le Philadelphia a appareillé à 6 h.
لقد كانو خمسة لكن فيلادلفيا غادرت من الصباح

Le Philadelphia est parti en manoeuvres sur l'Atlantique dans le cadre de l'OTAN, et votre théorie et hautement spéculative sinon des plus burlesques.
عميل جيبز ان فيلادلفيا الآن في طريقها لعمل مناورات مشتركة لحلف الناتو في الأطلسـي ونظريتك خيالية اذا لم تكن غير معقولة

Et l'irish-coffee au cinéma, quand on a vu Philadelphia...
أتذكرعندما شربت القهوة الايرلندية يوم حضورنا عرض فيلم فيلادلفيا ؟

Je croyais que tu étais à demi Philadelphia ?
اعتقدت انك قلتِ انكِ نصف فيلادلفيا

Le Choix de Sophie ou Philadelphia.
علي الاختيار بين صوفي او فيلادلفيا

quand j'aurais du joué "Philadelphia".
حيث وجب أن ألعب دور "فيلادلفيا" "فيلم شواذ, بطولة توم هانكس ودينزل واشنطن" 355 00: 14: 05,098

Drew est un opérateur sonar sur le Philadelphia.
درو مشـغل السونار في غواصة فيلادلفيا

Tu te rappelles de l'Irish coffee le jour où on a vu Philadelphia ?
و تذكر عندما شرب قهوة إيرلندية "في اليوم الذي ذهبنا لرؤية "فيلادلفيا

Partout. Houston, Philadelphia, Detroit ...
في كل مكان هيوستن ، فيلاديلفيا ، ديترويت

Je vous ai vu jouer l'année dernière avec le Philadelphia Orchestra.
شاهدتك تعزف السنة الماضية في اوركسترا فيلاديلفيا

Quand les prisonniers patriotes ont été libérés, après la retraite des Anglais à Philadelphia, ils ont festoyé pendant des semaines afin de revigorer leurs esprits brisés.
أسرى الحرب الوطنيين عندما تم تحريرهم بعدما أنسحبت القوات البريطانية من فيلاديلفيا تم تغذيتهم لأسابيع لأحياء أرواحهم المكسورة

C'est un exemplaire du Philadelphia Enquirer.
هذه نسخة اليوم من صحيفة (فيلاديفيا إنكوايارير).