"phytopharmaceutiques contenant" - Translation from French to Arabic

• وقاية النباتات المحتوية
• وقاية النبات التي تحتوي
• وقاية النبات المحتوية
• حماية النباتات التي تحتوي
• حماية النباتات المحتوية

Depuis le 3 décembre 2005, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l'endosulfan ne peut plus être délivrée ou reconduite.
ولا يمكن منح أي أذونات لمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان أو تحديدها بعد 3 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Par conséquent, les produits phytopharmaceutiques contenant du fenthion sont interdits dans l'Union européenne depuis le 30 juin 2007, pour garantir un niveau de protection de l'environnement élevé.
ونتيجةً لذلك فإن منتجات وقاية النباتات المحتوية على الفينثيون تصبح محظورة في الاتحاد الأوروبي بدايةً من 30 حزيران/يونيه 2007 لضمان أعلى مستوى من الحماية للبيئة.

A partir de cette date, aucune autorisation ne peut être délivrée ou renouvelée pour des produits phytopharmaceutiques contenant du parathion.
ومنذ ذلك التاريخ، لم يتم منح أو تجديد أي تراخيص لمنتجات وقاية النبات التي تحتوي على الباراثيون.

Il est donc interdit de mettre sur le marché ou d'utiliser des produits phytopharmaceutiques contenant du parathion.
ومع ذلك فهو محرم طرحه في الأسواق أو إستخدام منتجات وقاية النبات المحتوية على الباراثيون.

Les autorisations relatives aux produits phytopharmaceutiques contenant de l'aldicarbe devaient être retirées au plus tard le 13 septembre 2003.
تسحب التراخيص الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب في 18 أيلول/سبتمبر 2002.

Les autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de l'endosulfan devaient être retirées au plus tard le 2 juin 2006.
ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بحلول 2 حزيران/يونيه 2006.

Depuis le 3 décembre 2003, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance ne peut plus être délivrée ou reconduite.
وبداية من 3 كانون الأول/ديسمبر 2005 لن يتم منح أو تجديد أي أذونات لمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان.

Les autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de l'endosulfan devaient être retirées au plus tard le 2 juin 2006.
ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2006.

Il a été conclu que l'on pouvait s'attendre à ce que les produits phytopharmaceutiques contenant du méthamidophos remplissent les exigences de sécurité stipulées dans l'article 5 1) a) et b) de la directive 91/414/CEE.
تم التوصل إلى استنتاج مفاده أنه يمكن توقع استيفاء منتجات وقاية النبات التي تحتوي على الميثاميدوفوس متطلبات السلامة المنصوص عليها في المادة 5 (1) (أ) و(ب) من الأمر التوجيهي 91/414/EEC.

Rapport d'examen du parathion - Finalisé à l'appui de la décision de la Commission européenne concernant la non-inscription du parathion comme substance active dans l'Annexe I à la Directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active. Commission européenne - Direction générale " Santé et protection des consommateurs " (2001).
تقرير إستعراض للمادة النشطة (الباراثيون) - تم تنقيحه لدعم مقرر اللجنة الأوروبية المتعلق بعدم إدراج الباراثيون كمادة نشطة في المرفق 1 للتوجيه 91/414/EEC وسحب تراخيص منتجات وقاية النبات التي تحتوي على هذه المادة النشطة، اللجنة الأوروبية، توجيـه الصحة العامة لحمايـة المستهلكين (2001).

En 2001, l'exemption a été supprimée et les autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de l'endosulfan ont été retirées [Colombie 2010].
وقد تم التخلي عن الاستثناء في عام 2001 وألغيت جميع التصاريح الصادرة لمنتجات وقاية النبات المحتوية على الإندوسلفان [Colombia 2010].

Les autorisations relatives aux produits phytopharmaceutiques contenant du parathion doivent être retirées dans un délai de 6 mois à partir de la date d'entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale, c'est-à-dire, le. 08/01/2002.
أما التراخيص الممنوحة لمنتجات وقاية النبات المحتوية على الباراثيون فقد كان من المحتم سحبها خلال فترة مدتها 6 شهور من تاريخ الإجراء التنظيمي النهائي، أي بحلول 8/1/2002.

Décision de la Commission 2001/520/CE du 9/07/2001 concernant la non-inscription du parathion dans l'Annexe I de la Directive du Conseil 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active (Journal officiel des Communautés européennes L187 du 10/07/2001, p. 47)
قرار اللجنة 2001/520/EC الصادر في 9/7/2001 والذي يتعلق بعدم إدراج الباراثيونفي المرفق 1 لتوجيه المجلس رقم 91/414/EEC وسحب التراخيص لمنتجات وقاية النبات المحتوية على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للجماعة الأوروبية L187 الصادرة في 10/7/2001، ص47).

Les informations communiquées par les Parties montrent que le port d'équipements de protection individuelle est nécessaire pour protéger les opérateurs des effets nocifs lors de l'application de produits phytopharmaceutiques contenant du fenthion.
وتوضح المعلومات المقدَّمة من الأطراف أن معدات الحماية الشخصية لازمة لحماية المشغلين من الآثار الضارة عند استخدام منتجات حماية النباتات التي تحتوي على الفنثيون.

Les autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant du trichlorfon devaient être retirées avant le 21 novembre 2007.
وقد سحبت الأذونات الخاصة بمنتجات حماية النباتات المحتوية على الترايكلورفون بحلول 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.