"pied gauche" - Translation from French to Arabic

• القدم اليسرى
• الرجل اليسرى
• قدمه اليسرى
• القدم اليُسري
• قدمك اليسرى
• قدمى اليسرى
• قدمي اليسرى
• رجله اليسرى
• القدم اليسار
• قدم يسرى
• قدمها اليسرى
• مفصل القدم

Une perte de certains tissus avait été occasionnée après la mort sur les doigts du pied gauche, d'une façon dénotant l'activité de rongeurs.
وقد فُقد بعد الوفاة بعض من ألياف أصابع القدم اليسرى على نحو يتسق مع نشاط لحيوانات قارضة.

Chute de 6 mètres. Déformation du pied gauche.
سقوط من علو 20 قدما , اعوجاج في القدم اليسرى

un agrandissement osseux à l'extrémité distale du premier métatarse du pied gauche.
توسع عظمي للنهاية السفلية لعظم مشط القدم اليسرى الأول.

S'il-vous-plaît faites attention. pied gauche descendant la colline.
ارجوكِ انتبهِ , الرجل اليسرى تنحدر قليلا

Par suite de ces traitements, le requérant a eu des blessures à la tête, plusieurs côtes cassées et le pied gauche fracturé.
وسبب له ذلك إصابات في رأسه وكسوراً في أضلعه وشرخاً في قدمه اليسرى.

pied gauche sur un et trois, pied droit sur deux et quatre.
القدم اليسرى عند واحد وثلاثة اليمنى عند اثنان وأربعة

Aide-moi à descendre, Jason. Merci. Andy, pied gauche.
ساعدني لأنزل جايسن شكرا، اندي، القدم اليسرى

pied gauche, pied droit, pied gauche, grand pied droit.
استدر لليسار الان القدم اليسرى , القدم اليمنى القدم اليسرى , القدم اليمني

Le pied gauche est bien. Le droit est assez abîmé.
القدم اليسرى تبدو جيدة بينما تبدو اليمنى سيئة جداً

Le pied gauche à côté du ballon, le droit frappe et poursuit le mouvement.
يجب القدم اليسرى بجوار الكرة واليمنى تواصل التسديد, هيا

Le conseil fait remarquer aussi que le rapport médical fait état d'une constatation physique − le pied gauche enflé − qui d'après le requérant est la séquelle de coups assénés sur la plante des pieds.
وأضافت المحامية أن هناك نتائج بدنية في التقرير الطبي بشأن القدم اليسرى المتورمة لمقدم الشكوى التي حدثت حسبما يقول مقدم الشكوى نتيجة ضربه على باطن قدميه.

Ecraser les freins du pied gauche
. القدم اليسرى مُلتصقةٌ بالمكابح

Son pied gauche essaye de parler.
بلدي القدم اليسرى ويحاول أن يتكلم.

pied gauche encore. Bien.
و الرجل اليسرى مرة أخرى

pied gauche !
القدم اليُسري!

Alors prenez votre pied gauche et tapez sur le premier battement.
قم بتحريك قدمك اليسرى وابدأ بها أول خطوه

ils ont pris un gros orteil du pied gauche et un doigt de ma main droite.
لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمى اليسرى و إصبع من قدمى اليمنى

J'en ai mis un autour de ma cuisse, je l'ai oublié pendant deux semaines, et maintenant, mon pied gauche ressemble à ça.
و إلتفاء حول فخذي ونسيت أمره لمدة أسبوع أو اثنين، و أه ، نعم، إذن ، هذه قدمي اليسرى الآن.

Il a été suspendu tête en bas, par le pied gauche, avec une corde fixée au plafond, mains menottées dans le dos, une cagoule sur la tête.
وعُلق من رجله اليسرى ورأسه مدلدل إلى الأسفل بحبل مثبت في السقف، ويديه مقيدتان إلى الخلف، ورأسه مغطى.

Commencez par le pied gauche et balancez le bras opposé.
القدم اليسار تتحرك بينما الذراع المعاكس يتأرجح

pied gauche, pied droit...
قدم يسرى ، قدم يمنى ، .قدم يسرى ، قدم يمنى

un rehaut sur la cambrure du pied gauche.
الخادمة الصغيرة, ذات الفستان أبرز مشط قدمها اليسرى

1. Est passible d'une peine d'amputation de la main droite à partir du poignet quiconque commet l'un des délits de vol spécifiés aux articles 440, 441, 442, 443, 444 et 445 du Code pénal (loi No 111 de 1969) et à l'article 117 du Code pénal militaire (loi No 13 de 1940) ou le délit de vol d'un véhicule. En cas de récidive, la peine est l'amputation du pied gauche à partir de la cheville.
١- يعاقب بقطع اليد اليمنى من الرسغ كل من ارتكب أيا من جرائم السرقة المنصوص عليها في المواد ٤٤٠، ٤٤١، ٤٤٢، ٤٤٣، ٤٤٤، ٤٤٥ من قانون العقوبات ذي الرقم ١١١ لسنة ١٩٦٩ والمادة ١١٧ من قانون العقوبات العسكري ذي الرقم ١٣ لسنة ١٩٤٠، وعلى مرتكب جريمة سرقة السيارة، وتقطع رجله اليسرى من مفصل القدم في حالة العود.