"piet de klerk" - Translation from French to Arabic

• بيت دي كليرك

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que la Commission du désarmement souhaite élire M. Piet de Klerk Rapporteur de la Commission pour sa session de fond de 2009.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد بيت دي كليرك مقررا للدورة الموضوعية لعام 2009.

Je saisis également cette occasion pour remercier votre prédécesseur, l'Ambassadeur Piet de Klerk des Pays-Bas, des efforts qu'il a déployés pendant la session précédente de la Commission.
كما أغتنم هذه الفرصة لأشكر سلفكم، السفير بيت دي كليرك ممثل هولندا، على الجهود التي بذلها خلال الدورة السابقة للهيئة.

J'ai le plaisir de donner la parole à M. Piet de Klerk, des Pays-Bas, Rapporteur de la Commission, qui va présenter le projet de rapport de la Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة للسيد بيت دي كليرك ممثل هولندا، ومقرر الهيئة، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

Je voudrais saisir cette occasion pour dire que cela a été un grand honneur pour moi d'exercer les fonctions de Rapporteur à la présente session, et en particulier de travailler sous la conduite d'un Président compétent, M. Piet de Klerk.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأقول إنه كان شرفا عظيما لي أن أكون مقررة الهيئة في هذه الدورة، وأن أعمل بصفة خاصة تحت القيادة القديرة للرئيس، السيد بيت دي كليرك.

Au nom du Président du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour le mois de janvier 2009, j'ai l'honneur de vous présenter la candidature approuvée de l'Ambassadeur Piet de Klerk, des Pays-Bas, au poste de Rapporteur de la Commission pour 2009.
بالنيابة عن رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشهر كانون الثاني/يناير 2009، يسرني تقديم الترشيح المعتمد للسفير بيت دي كليرك ممثل هولندا لمنصب مقرر هيئة نزع السلاح لعام 2009.

Le Président (parle en anglais) : J'invite M. Piet de Klerk à prendre place à la tribune.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أدعو السيد بيت دي كليرك إلى أخذ مقعده على المنصة.

Au cours de sa session, elle a tenu sept séances plénières (voir A/CN.10/PV.283 à 289) sous la présidence de M. Piet de Klerk (Pays-Bas).
وخلال هذه الدورة، عقدت الهيئة سبع جلسات عامة (انظر الوثيقة A/CN.10/PV.283-289) برئاسة بيت دي كليرك (هولندا).

M. Duarte (parle en anglais) : Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Monsieur l'Ambassadeur Andrzej Towpik, pour votre élection à la présidence de la présente session de la Commission du désarmement, et à saluer le travail accompli par l'ancien Président, l'Ambassadeur Piet de Klerk.
السيد دوارتي (تكلم بالإنكليزية): أود أن أستهل كلمتي بتهنئتكم، السفير أندريه توبيك، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح في هذه الدورة، وأثني كذلك على عمل الرئيس السابق، السفير بيت دي كليرك.

M. Ian De Jong*, M. Piet De Klerk**, Mme Hedda Samson, M. Hanno Wurzner, Mme Birgitta Tazelaar, M. Joris Geeven, Mme Marielle Van Kesteren, Mme Wencke Kraaijenvanger, Mme Lila Del Colle, Mme Monique Legerman.
السيد إيان دي يونغ*، السيد بيت دي كليرك**، السيدة هدا سامسون، السيد هانو فورزنير، السيدة بيرجيتا تاتسيلار، السيد يوربس غيفن، السيدة مارييل فان كسترين، السيدة فنكي كراينفانغر، السيدة ليلا دل كولّي، السيدة مونيك ليغرمان.

Président : M. Piet de Klerk (Pays-Bas)
الرئيس: بيت دي كليرك (هولندا)

Piet de Klerk
بيت دي كليرك